Freelance translators » англійська --> російська » Медицина » Міжнародні організації / Співпраця » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Vitaliy Rysyuk Native in українська , російська	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
2	Kateryna Kryzhanovska Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine) , французька	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
3	Aminjon Hasanov Native in Таджицька , російська	Tajik, English<>Tajik Translations, English<>Tajik Interpreting, Conference Interpreting, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, All modes of Interpreting, General, Business, Finance, ...
4	Yulia Rose Native in німецька , російська	ArrayТехніка (загальне), Психологія, Харчування, Медицина (загальне), ...
5	Maryna Porplenko Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	english, russian, translator, english, ukrainian, translator, french, ukrainian, translator, french, ...
6	VASKON Native in російська (Variant: Standard-Russia)	Experienced Russian to English and English to Russian individual translator, Hi-Tech, Engineering, Aviation, Space, GPS/ГЛОНАСС, Electronics, Automation, Measurements, Metrology, ...
7	Evgeny Terekhin Native in російська	legal, subtitles, SEO, SEO translation, QM, QA, ATA certified, ATA certified English-Russian, voice-over, Russian voice talent, ...
8	Diana Hojbotă Native in румунська	english, french, romanian, romana, translator, traducator, medical devices, software, localization
9	Yuriy Alatortsev Native in українська , російська	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
10	Elena Samoilik Native in російська , англійська	English-Russian-English, translating, interpreting, editing, proofreading, politics, tourism, travel, social sciences, linguistics, ...
11	Lesia Kutsenko Native in англійська (Variant: US) , російська (Variant: Standard-Russia)	medicine, pharmaceutical, low cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, clinical trials, Trados 2021, ...
12	Andrei Vrabtchev Native in Болгарська , англійська	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, English, translator, editor, proofreader, finance, accounting, economics, ...
13	Yaroslav Melnitski Native in російська	telecom, telecommunications, OSS, BSS, network, operator, interface, billing, peripherals, device, ...
14	atword Native in німецька , англійська	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
15	Olga Sushytska Native in російська , українська	translator, Ukrainian translator, gaming, game localization, video game localization, Ukrainian game localization, Ukrainian game translator, ігри, переклад ігор, переклад ігор українською, ...
16	Alex Shapiro, CT, LCI Native in російська (Variant: Standard-Russia) , Іврит (Variant: Modern / Israeli)	russian, hebrew, latvian, oil & gas, oil, gas, energy, contract, agreement, legal, ...
17	Tatyana Kramova Native in російська	gas industry and equipment, oil & gas equipment, field equipment, piping equipment, radio-electronics, automobile electronics, mechanics, machine-building, technological chemistry, military & defence technique, ...
18	Vera Iurova Native in українська , російська	english, russian, ukrainian, medicine, pharmacology, construction, legal, finance, business, environment, ...
19	Halyna Maksymiv Native in українська	Technical Translator, Legal Translator, Medical Translator, Editor, Proofreader, QA, MTPE, English <> Ukrainian translator
20	Boyko Marinov Native in Болгарська (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, Russian, Spanish, Portuguese, Czech, English, translator, editor, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,522,800Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.