Форуми, де відбувається обговорення питань галузі перекладу

Відкриті дискусії на теми, що стосуються письмового й усного перекладу, та локалізації

Розмістити нову тему Відхилення від теми: Показано Розмір шрифту: - / +

	Форум Тема Автор повідомлення Відповіді К-сть переглядів Найновіше повідомлення
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Перейти на сторінку 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245... 246) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,684 9,952,501 pkchan 20:04
	Linguistics It Can Get Frustrating When Unnecessary Capitalization Crowds Out The Proper Emphasis Tom in London 18:08 1 139 Dan Lucas 19:54
	Wordfast support Wordfast Pro on Linux, Dark theme? Piotr Bienkowski Oct 1, 2024 8 2,165 Piotr Bienkowski 18:50
	Interpreting Interpretation equipment in Sweden (Malmö) David BUICK Jan 31 14 1,475 David BUICK 17:49
	Scams A scam disguised as a job offer in Spain Susana E. Cano Méndez 15:54 0 108 Susana E. Cano Méndez 15:54
	Off topic Which music are you listening to now, in 2021? (Перейти на сторінку 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17... 18) Bernhard Sulzer Feb 22, 2021 264 221,458 Gjorgji Apostolovski 15:48
	Poll Discussion Poll: Can you use the sign language associated with your first language? ProZ.com Staff ПЕРСОНАЛ САЙТУ Jan 31 4 176 Edith van der Have 15:36
	OmegaT support Where does omegaT store the XLIFF files? Hans Lenting 08:56 4 334 Epameinondas Soufleros 14:18
	Trados support Modifiying background of translation grid in Studio 2022 WolfgangS 10:47 8 585 WolfgangS 13:32
	Money matters How do you get paid/secure payment by clients or agencies located abroad ? VG Traduction Jan 29 5 1,203 Joakim Braun 13:24
	Post-editing & Machine Translation The Post-AI age (or distillation as we know it) (Перейти на сторінку 1... 2) Peter Offord Jan 30 16 2,043 Denis Danchenko 12:00
	Money matters Is $3 per program minute for subtitle translation a fair quote? (Перейти на сторінку 1... 2) Alexandra Kudryavtseva Jun 5, 2019 19 19,769 Gjorgji Apostolovski 11:32
	Phrase (formerly Memsource) support A few questions about the use of Phrase jyuan_us Jan 26 11 2,056 Samuel Murray 09:58
	Swedish Recommendations on interpreting equipment suppliers? David BUICK 09:24 0 155 David BUICK 09:24
	CafeTran support Translating documents paragraph-wise Hans Lenting Jan 31 3 456 Hans Lenting 08:40
	Albanian Gjuha shqipe si gjuhë amtare dhe gjuha shqipe si gjuhë e origjinës, e trashëguar Roland Lelaj Jan 31 0 155 Roland Lelaj Jan 31
	Poll Discussion Poll: If applicable, which powwow mode would you prefer to attend? ProZ.com Staff ПЕРСОНАЛ САЙТУ Jan 30 3 641 Tom in London Jan 31
	French Je souhaite me remettre à la reconnaissance vocale, quelles sont mes options ? Igor Kazmierski Nov 27, 2023 5 1,518 Jorge Payan Jan 31
	Trados support Deepl plugin is not pretranslating anything (EN US-ES INT) and it works fine with other languages (Перейти на сторінку 1... 2) O G V Jan 23 17 3,051 expressisverbis Jan 31
	Subtitling How do you find subtitling jobs? Annicka Ericsson Jan 30 4 1,178 Gjorgji Apostolovski Jan 31
	Wordfast support No matches 50%-74%? Jos Joosten Nov 12, 2024 9 2,380 Stefan Stefanov Jan 31
	Chinese 苹果是必备装置？ (Перейти на сторінку 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8) Jiang Xia Oct 12, 2011 106 65,662 ysun Jan 31
	Chinese 不翻译时聊电影(Translations and Movies) (Перейти на сторінку 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47... 48) chance (X) Jan 10, 2007 705 784,708 ysun Jan 31
	Business issues How are you diversifying? (Перейти на сторінку 1... 2) Emily Scott Jan 29 18 3,891 Dan Lucas Jan 30

	ProZ.com profile help Profil sur proz Mariana Metodieva Jan 30 1 458 Natalie Jan 30
	Poll Discussion Poll: Have you ever attended a ProZ.com powwow in you area? ProZ.com Staff ПЕРСОНАЛ САЙТУ Jan 29 3 347 Ana Moirano ПЕРСОНАЛ САЙТУ Jan 30
	Poll Discussion Poll: Translators should have a plan B because we will earn less and less. (Перейти на сторінку 1... 2) ProZ.com Staff ПЕРСОНАЛ САЙТУ Jan 28 26 1,661 Tom in London Jan 30
	Post-editing & Machine Translation Purchasing MT software in the expanding world of AI & MTPE Lara Barnett Jan 28 5 990 Hans Lenting Jan 30
	Off topic To which country/region/city would you move or recommend moving to? (Перейти на сторінку 1, 2, 3... 4) Zea_Mays Dec 6, 2024 51 9,848 Gjorgji Apostolovski Jan 30
	Poll Discussion Poll: What is your primary search engine? ProZ.com Staff ПЕРСОНАЛ САЙТУ Sep 2, 2024 7 1,786 Novian Cahyadi Jan 30
	Translation Theory and Practice what do you think about this job post? Sinan Güldal Jan 27 11 3,071 Beatriz Ramírez de Haro Jan 30
	Scams Information regarding Hiregigs.org smoralestrad Jan 27 4 699 Zea_Mays Jan 29
	Poll Discussion Poll: Can you identify differences between human and machine translations? ProZ.com Staff ПЕРСОНАЛ САЙТУ Jan 25 12 698 Maria Laura Curzi Jan 29
	Legal Statement of truth for UK courts Andy S Jan 24 4 1,241 Andy S Jan 29
	Money matters Best way to calculate how much to charge for a book translation 100,000 words Pia Merlo-Schmucker Jun 18, 2020 7 5,322 Andrea González Jan 29
	Polish Zwolnienie z zabójczej prędkości Andrzej Mierzejewski Jan 28 3 672 Andrzej Mierzejewski Jan 29
	CAT Tools Technical Help Any experience with Wordscope? Samuel Murray Dec 1, 2024 2 1,564 Philippe Mercier Jan 29
	CafeTran support CafeTran Espresso works on macOS Sequoia 15.3 Hans Lenting Jan 29 2 738 Hans Lenting Jan 29
	French Master ILTS à Paris Cité ou l'ESIT ? Anissa Merkache Jun 9, 2024 4 1,824 Camille Beaupin Jan 29
	Wordfast support +Tools on macOS Sequoia 15.3 with an Intel chip Hans Lenting Jan 29 0 325 Hans Lenting Jan 29
	Scams Seeking Advice on Esther Melio from Workspree and Lily Watson from Noble Path Law Firm (Перейти на сторінку 1... 2) Lamine Boukabour Nov 30, 2024 20 4,780 Sara Naaviim Jan 28
	Scams Scam: Job offer from MOTIONRECRUITMENT Jonas Frizell Nov 11, 2024 7 2,564 expressisverbis Jan 28
	Translation Article Knowledgebase Announcing ProZ.com "Articles Knowledgebase" (Перейти на сторінку 1, 2... 3) Henry Dotterer ПЕРСОНАЛ САЙТУ Jun 23, 2005 30 62,580 Marcia Rodrigues Jan 28
	Scams Scammer using names like Kayla Morgana + Derrick Palmer and official translation agencies Gerard van der Vorst Dec 23, 2024 4 1,407 Marina Blanco Jan 28
	Poll Discussion Poll: Which of these factors have affected your work mostly in the last six months? ProZ.com Staff ПЕРСОНАЛ САЙТУ Jan 27 6 660 Denis Fesik Jan 28
	Apple/Mac operating systems What is your favorite PDF converter? Hans Lenting Oct 25, 2024 7 2,106 Tom in London Jan 28
	Scams Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2 (Перейти на сторінку 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18... 19) Samuel Murray Sep 24, 2019 281 258,649 BaqueroT Jan 28
	MemoQ support Filtering rows with certain ID (MemoQ 10.x) Slawomir Nieciecki Jan 27 2 647 Slawomir Nieciecki Jan 28
	Scams Offer from a Lingotek TranslationServices Alexandra Leander Dec 27, 2024 7 1,759 Dan Lucas Jan 28

Subscribe to recent posts

Розмістити нову тему Відхилення від теми: Показано Розмір шрифту: - / +

= Нові повідомлення з часу Вашого останнього візиту (

= Понад 15 повідомлень )

= Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту. (

= Понад 15 повідомлень )

= Тема заблокована ( Не можна розміщати тут нові повідомлення )

Форуми, де відбувається обговорення питань галузі перекладу

Відкриті дискусії на теми, що стосуються письмового й усного перекладу, та локалізації

Forum rules

Help and orientation

Pastey
Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Найновіші повідомлення | Часті запитання | Правила | Модератори | База знань у вигляді статей

Your current localization setting

українська

Select a language

More languages...

Форуми, де відбувається обговорення питань галузі перекладу

Форуми, де відбувається обговорення питань галузі перекладу

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language