ProZ.com is
ON YOUR SIDE
The ProZ.com team has been serving freelance language professionals since 1999.
Do you represent a business? Для ваших потреб краще підійде Членство Business.
Сполученi Штати Америки
"I've been a member since 2005, Plus member since it started. As it's my only marketing channel I'm quite positive about it. I attended a ProZ.com conference in Eiffel Tower in 2010 and met Henry and other ProZ.com people there. I'll use ProZ.com services for as long as I translate. For me, the most useful function is the Blue Board. All of my clients have come via ProZ.com, both agencies and direct clients, even if not directly via ProZ.com but as recommended by my clients."
Естонія
"I have been a member since 2004 and I renew every year. I have been a member of Professional Plus since the first year. I find it's a good publicity for me and Plus offers many services that are quite useful. I also use the terminology. I never look for jobs on their platform, but I receive many requests from potential outsourcers, almost every day, ready to pay what I ask for. I translate for the French Canada market, which happens to be a very vibrant market that attracts many American, and European companies as well as Asian. Every product that is imported must be translated into French for the Quebec market (not French from France) along with all government texts because there are two official languages in Canada. It’s paradise for translators."
Канада
"About 90% of my clients have come from ProZ.com. I really don’t have a presence there and barely open the page, but the directory works and the right people have contacted me over the years."
Сполученi Штати Америки
"I love all things ProZ.com because ProZ.com keeps on delivering. ProZ.com landed me a few regular and casual clients. ProZ.com is also my pension plan. Earning bucks with the laptop on the balcony of a hotel. Sea-side. Keep up your great work."
Хорватія
"I have been working with ProZ.com for many years now and it’s the best network I have had the pleasure to work with."
Мексика
"My fifty thousand word a month assignment has been extended for the whole of July. It's for a very high-profile end client which will be great for attracting future clients. And I love the work. Yesterday I had an email from a new agency, who found me via my ProZ.com profile. This is the third time this year that I've been contacted directly via ProZ.com for work-- and in fact the assignment mentioned above came about in the same way."
Велика Британія
"Thank you! I appreciate all you are doing for us and you are to be "blamed" for me being 25 years in the translation business, and now a full time translator."
Хорватія
"90% of my clients in the last 10 years contacted me thanks to ProZ.com membership."
Італія
"In less than a month, I have had more jobs than ever and I have already earned back the membership cost. If you are a quick learner, you will find more work than you can handle in a relatively short time!"
Нідерланди
Did you know?
At ProZ.com, members…
Get empowered. Exclusive, free access to a growing array of continuing professional development courses and material as part of their subscription (Plus subscription). Stop paying extra to get trained! Learn more.
Get paid jobs, projects managed by the ProZ.com team for industry partners, in both translation and interpreting. And if the client likes your work and wants to work with you directly, we’ll put you in contact with them! Are you an interpreter? Members get first shot at calls, free training to become compliant, and ongoing support from ProZ.com to start working and earning right away, backed by ProZ*Pay. Learn more.
Get paid more, faster, earlier, and their own way (PayPal, Payoneer, wire transfer, Skrill, etc.) using ProZ*Pay, the only payment service dedicated to getting as much money as possible, as soon as possible (even in advance of pay day), to the freelancer. Learn more.
Collaborate with like-minded individuals. The Certified PRO Network, specialist Pools, Mentoring, and other groups and initiatives, are powered by, and maintained for ProZ.com members, both on and off the site.
Get a full floating license to their own CAT tool as part of their subscription, now with ChatGPT integration (Plus subscription). No need to purchase a tool separately! Learn more.
Get protection. Invaluable risk management through the Blue Board™ helps you to avoid working with the wrong clients, and the ProZ.com team are actively reacting to and informing members about the latest scams directed at language professionals. Learn more.
Get full, free access to online events and networking opportunities throughout the year, including the annual International Translation Day event series, the industry’s largest gathering of freelance professionals since 2009. Learn more.
Get full access to an online invoicing tool built with the modern language professional in mind. Learn more.
Have fun and showcase their skills in contests. Regular translation contests are held, where members can hone their skills, have some fun, network, and leverage wins to meet new clients. The next contest starts soon! Learn more.
Get more clients and more work. ProZ.com members meet clients at 4 times the rate of non-members, appear in the first layer of directory results, can apply to member-only jobs, and their quotes are seen by job posters first. They can also build their own real-time project history to showcase the projects and specialties in which they work to potential clients using the “What I am working on” feature. Learn more.
Support, via their membership, the ProZ.com Pro bono program. The pro bono program is a new but fast-growing service within ProZ.com, enabling volunteers to contribute to making the world a better place, through their support or active participation in voluntary translation and interpreting. Learn more.
Are not alone. Members have the option to “partner for success” with a member of the ProZ.com Support and member success team, and get one-on-one guidance, advice, and help with meeting their professional objectives-- on and off the ProZ.com website.
And more. New services, tools, resources and other benefits are being added all the time.
158,376
People getting trained
28,047
People attending events
247,236
Calls to ProZ.com interpreters
5,179
People getting paid with ProZ*Pay
742
Companies using ProZ*Pay to pay their providers
$17,994,971.52
ProZ*Pay volume to date
$1,856,291.42
Earned by freelancers in paid jobs managed by ProZ.com
48,429
Job postings in the last 12 months
24,152,400
Directory searches for freelancers in the last 12 months
1,526,235
People registered at ProZ.com
3,905,738
Term help questions asked
216,200
People collaborating in ProZ.com groups
944
Partnerships for success
6,776,373
Pro bono words donated
107
Non-profits helped
Набуття членства ProZ.com є
вигідним з комерційної точки зору. І ось чому:
- Як зазначив один перекладач, ProZ.com "працює як автоматичний інструмент маркетингу."
-
Ваш профіль ProZ.com працює для вас постійно...
Навіть коли ви зайняті своєю роботою, ваша профільна сторінка на ProZ.com продовжує працювати. База даних ProZ.com – це найбільша та найповніша база даних у перекладацькій галузі, і сотні роботодавців наймають тут перекладачів щодня. Головним місцем зустрічі клієнтів та перекладачів є профільні сторінки (а не оголошення про роботу). - І це ще не все.
А ще ProZ.com — це світова спільнота
Встановлені вами контакти з надійними колегами можуть стати початком важливих справ (а також джерелом нової роботи). Перекладачі використовують ProZ.com для зв’язку з колегами, а також для спільного створення нових підприємств, організацій перекладачів, мереж, ініціатив, послуг та подій, як в Інтернеті, так і в офлайні. Постійна активність на провідному перехресті галузі може вивести вас на нові неочікувані шляхи.
Понад 36 000 усних та письмових перекладачів s перекладацьких компаній підтримали професійний кодекс ProZ.com. Вже опубліковано нову версію цього кодексу. Перегляньте професійний кодекс тут
Одне професійне членство —
два пакети послуг на вибір
Оберіть пакет, який найкраще відповідає вашим потребам. Порівняйте можливості
- Всі переваги пакету Standard
- Прості регулярні платежі
- Нова чудова ціна. Дійсно?
Do you represent a business?
Для ваших потреб краще підійде Членство Business.
Порівняйте можливості пакетів послуг
Член  |
|||
|---|---|---|---|
| Вартість | Standard пакет |
Plus пакет |
|
| Пошук термінів та допомога у перекладі | |||
| Створення і надсилання рахунків-фактур | |||
| Можливості мережі перекладачів | |||
| Всі переваги високого рейтингу ProZ.com у видачі Google та інших пошукових систем | |||
| Пріоритетне місце у каталозі | |||
| Можливість подавати пропозиції щодо замовлень, доступних тільки членам ProZ.com | |||
| Повний доступ до ProZ.com Blue Board™ | |||
| ProZ*Pay payment service | |||
| Paid jobs. Projects managed by the ProZ.com team to bring more paid work to members | |||
| Замовники спочатку бачать цінові пропозиції членів | |||
| Відстежуйте, хто переглядав ваш профіль. | |||
| Participate in translation contests | |||
| Build a real-time project history to attract clients and show your expertise | |||
| Report, track, and verify your continuing professional development | |||
| Create service agreements for your clients | |||
| Exclusive access to industry reports for freelancers | |||
| Additional protection against industry-specific scams | |||
| час від часу користуватися знижками на придбання програмного забезпечення та засобів для перекладу, а також на участь у конференціях ProZ.com | |||
| Переглядати рекламні оголошення, пов'язані виключно з перекладом. | |||
| Членам ProZ.com надаються знижки на величезну кількість тренінгів | |||
| Ексклюзивний доступ до матеріалів та можливостей спілкування на віртуальних конференціях ProZ.com | |||
| Зручне завантаження зображень на форумах | |||
| Переклад девізу в профілі на необмежену кількість мов | |||
| Verification of native language | |||
| Додаткові аспекти вашого досвіду на ProZ.com | |||
| Опис і підтвердження персональних даних перекладача та процедур забезпечення ним захисту інформації замовників: повний доступ до програми SecurePRO™ Докладніше | |||
| Перегляд нових категорій рейтингу Blue Board для всіх замовників Докладніше | |||
| Interpreter training: for compliance and certification Докладніше |
вартістю $520
|
||
| Free continuing professional development courses Докладніше |
вартістю + $2,000
|
||
| Відеотека для членів з пакетом Plus на 800+ годин контенту Переглянути відео |
вартістю + $1,000*
|
||
| Докладніша аналітика тих, хто переглядав ваш профіль |
|
||
| Засоби для зв'язку on-line між замовником і виконавцем Докладніше | |||
| Attend ProZ.com Meetups | |||
| Access to ProZ.com Meetups recordings See details | |||
| «Кошик» товарів і послуг від партнерів ProZ.com | |||
| Повна ліцензія на CafeTran Espresso (CAT-інструмент) Докладніше |
вартістю €80
|
||
| Безкоштовне завантаження термінологічних баз Henk Sanderson's IATE (пропонуються для 552 мовних пар) Докладніше |
вартістю €5.50+†
|
||
| Безкоштовне завантаження термінологічних баз від The CJK Dictionary Institute (більше 160 глосаріїв для 4 мовних пар) Докладніше |
вартістю €5.00+‡
|
||
| 10 місячних кредитів для TransPDF, швидкого й надійного інструменту перекладу PDF-файлів для професіоналів, які використовують файли XLIFF Докладніше |
вартістю $60
|
||
| 30% discount on PerfectIt™ Proofreading Software | |||
| 25% scholarships toward selected Middlebury Institute in-person or online, degree or nondegree localization programs. Докладніше | |||
| Незабаром з'являться нові товари й послуги! | |||
| Переваги у клієнтських каналах за межами ProZ.com | |||
| Маркетингові віджети та мережеві інструменти для фрілансерів Докладніше | |||
| Пріоритетне позиціонування для віддаленого (через API) пошуку в каталозі ProZ.com Докладніше | |||
| Професійне членство TM-Town Докладніше |
вартістю $144
|
||
| Відбір усних перекладачів і додаткові канали для контактів між замовниками й усними перекладачами Докладніше | |||
| Додаткові ексклюзивні переваги членства Plus | |||
| Видалення банерних оголошень з усіх сторінок сайту (і за бажанням їх перегляд на спеціальній сторінці) Докладніше | |||
* Якщо купувати ці відео окремо, то загальна ціна всіх відео, доступних у пакеті Plus, складе більше 9900$.
† Кожна з цих термінологічних баз коштує від 5,50€ до 8,50€. За один період членства Plus можна безкоштовно завантажити не більше 2 термінологічних баз.
‡ Кожна з цих термінологічних баз коштує від 5,50€ до 18,00€. Якщо ви придбали пакет Plus, то можете завантажувати необмежену кількість баз безкоштовно.
Дізнайтеся більше про пакет Plus тут.
Відеотека Plus
Continuing professional development (CPD) is important for any freelancer.
There are a lot of free resources nowadays that you can make use of;
there are also paid options that will help you build and maintain your skills,
but this can add up! The ProZ.com team wants to make what would normally be paid content and training more accessible to members,
so a growing array of resources is included as part of the Plus membership subscription.
The ProZ.com video library houses over a thousand hours of content, all free to Plus subscribers.
And now on-demand courses with certificates of completion are being added regularly to the package included in your Plus subscription.
As a ProZ.com member, you can also bring together in one place all of your CPD activity, have it verified by ProZ.com staff,
and showcase your continuing professional development to potential clients and collaborators as one more indication that you are a serious professional who is consistently improving and getting better at what you have to offer.
Plus subscriber video library: on-demand content on translation, interpreting, business, tech, and more
Turn on the ProZ.com Video Library to instantly stream:
Free continuing professional development courses with certification
Команда сайту ProZ.com завжди готова допомогти вам.
Дякуємо за зацікавленість в інвестуванні у ваш фріланс бізнес шляхом купівлі членства ProZ.com
Виникли питання?
Звертайтеся до нас без вагань. Завжди раді допомогти!
+1-315-463-7323
Copyright © 1999-2025 ProZ.com - Всі права збережено. Конфіденційність
"In 2023, I began shutting down my freelance translator work. At 77, I am embarking on new challenges, but always related to the linguistic skills that ProZ helped me to hone. I began translating professionally in 1992 and I was one of the first adherents to ProZ.com. I have watched it grow and expand, and it has been a great help to me, especially in the early years in garnering clients that I worked with for nearly two decades in some cases. The KudoZ terminology tools were essential in helping me build my own glossaries for the types of jobs I was involved in. I recall the names of colleagues that I never had the chance to meet in person but with whom I interacted on the KudoZ platform. It has been a truly rewarding experience."