Член з Jun '20

Робочі мови:
російська --> англійська
українська --> англійська
англійська --> українська
Китайська --> англійська
датська --> англійська
Lesia Kutsenko
Life-saving precise translations

Канада
Місцевий час: 04:47 EST (GMT-5)

Рідні мови: англійська (Variant: US) Native in англійська, російська (Variant: Standard-Russia) Native in російська
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Тип реєстрації Незалежний письмовий перекладач і (або) усний перекладач
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Компанії This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Послуги Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Предметні галузі
Спеціалізується в галузях:
Медицина: ФармацевтикаСертифікація, дипломи, ліцензування, резюме
Техніка (загальне)ІТ (Інформаційні технології)
Право (загальне)Бізнес / Комерція (загальне)
Фінанси (загальне)Право: патентування, торгівельні марки, авторське право
ВиробництвоМаркетинг / Дослідження ринку

Волонтерська робота Розгляну питання про волонтерську роботу для зареєстрованої некомерційної організації

Ціни 		російська --> англійська - Ціни: 0.06 - 0.08 USD за слово / 18 - 25 USD за годину
українська --> англійська - Ціни: 0.06 - 0.08 USD за слово / 18 - 25 USD за годину
англійська --> українська - Ціни: 0.06 - 0.08 USD за слово / 18 - 25 USD за годину
Китайська --> англійська - Ціни: 0.06 - 0.08 USD за слово / 18 - 25 USD за годину
датська --> англійська - Ціни: 0.06 - 0.08 USD за слово / 18 - 25 USD за годину

Активність у КудоЗ (PRO) Бали рівня PRO: 2335, Відповідей: 2186
Глосарії g2
Стаж Років перекладацького стажу: 9 Дата реєстрації на ProZ.com: May 2020. Став учасником: Jun 2020.
Дипломи N/A
Членство в об’єднаннях N/A
Програмне забезпечення Across, Adobe Photoshop, AutoCAD, CafeTran Espresso, DejaVu, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
Професійні види діяльності Lesia Kutsenko підтримує ProZ.com's Професійний Кодекс.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Біографічні дані

I render English to Ukrainian/Russian translation and back in multiple domains. As well as Danish, Dutch to English. I have over 10 years of hands-on language experience.

Цей користувач отримав бали KudoZ, допомагаючи іншим у перекладі термінів рівня ПРО. Щоб побачити запропоновані переклади термінів, клацніть на відповідній сумі балів.

Загальна кількість балів: 2359
Бали рівня ПРО: 2335

Найважливіші мови (ПРО)
англійська --> російська1688
російська --> англійська578
англійська --> українська37
Китайська --> англійська16
українська --> англійська12
Бали у ще одній парі >
Найважливіші загальні сфери (ПРО)
Медицина749
Технології/Техніка514
Інше338
Юриспруденція/Патенти318
Бізнес/Фінанси190
Бали у ще 4 сферах >
Найважливіші вузькі сфери (ПРО)
Медицина (загальне)391
Медицина: Фармацевтика245
Право (загальне)162
Право: Контракти140
Інше119
Техніка (загальне)103
Бізнес / Комерція (загальне)74
Бали у ще 65 сферах >

Переглянути всі отримані бали >
Ключові слова: medicine, pharmaceutical, low cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, clinical trials, Trados 2021. See more.medicine, pharmaceutical, low cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, clinical trials, Trados 2021, Across, memoQ, finance, accounting, structural engineering and mechanics, patents, chemistry, personal documents, certificates, medbiopharma (virology, infectiology & epidemiology), ecology, archeology, cosmetology, HSE, health and safety, MRI, CT. See less.




Останне оновлення профілю
Jan 4, 2024