Мережа ProZ.com Certified PRO

« Back to ProZ.com home


Certified translators

Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

What is the ProZ.com Certified PRO Network?

The ProZ.com Certified PRO Network is an initiative of the ProZ.com community, the purpose of which is to identify qualified translators in various language pairs, and provide them with the option of networking and collaborating in an environment consisting entirely of screened professionals. Those accepted into the network earn the "ProZ.com Certified PRO" title and seal, which may optionally be displayed in profile pages and elsewhere on or off the ProZ.com website.

What are the benefits of participating in the network?

Participating in the ProZ.com Certified PRO Network will provide a powerful new means for top professionals to distinguish themselves as such, through not only demonstration of their unique capabilities (in keeping with published industry standards), but also through peer/client/supplier review and, perhaps soon, verified track records. In time, this network will provide an easier way for top professionals and top companies to meet and do work, particularly when that work has to be done right and is paid accordingly.


What are the requirements for getting certified?



Freelance translators

  1. Translation ability *
    1. Competence in source
    2. Competence in target
    3. Research competence
    4. Cultural competence
    5. Technical competence
  2. Business reliability
  3. Good citizenship

More details

* Based on the EN 15038


Note: ProZ.com full professional membership is required for admittance into the Certified PRO Network; beyond that, there is no additional charge for participation.



Your PRO status
Not yet submitted


By the numbers

Screening for the network is now continuous. To date there are:

4248

ProZ.com Certified PRO freelancers


What people are saying

I was offered the great honor to join this program and I thankfully did so. This is a win-win scenario for the portal as well as the certified professionals.
Narasimhan Raghavan

This program is something I have been waiting for.
Rack

I applaud any effort to distinguish serious professionals. I think the continuing education part is important in this regard.
Diane Grosklaus Whitty
Сполученi Штати Америки