Член з Oct '08

Робочі мови:
англійська --> українська
французька --> українська
англійська --> російська
французька --> російська
українська --> російська
Maryna Porplenko
Quality*Experience*Passion*Creativity

Україна
Місцевий час: 16:33 EEST (GMT+3)

Рідні мови: російська (Variant: Standard-Russia) Native in російська, українська (Variant: Standard-Ukraine) Native in українська
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (8 reviews)

Тип реєстрації Незалежний письмовий перекладач і (або) усний перекладач
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Компанії This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Послуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Предметні галузі
Спеціалізується в галузях:
Фінанси (загальне)Управління
Сертифікація, дипломи, ліцензування, резюмеТехніка (загальне)
Механіка / Інженерна механікаБізнес / Комерція (загальне)
Техніка: ПромисловістьБотаніка

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 4,291
Волонтерська робота Розгляну питання про волонтерську роботу для зареєстрованої некомерційної організації
Ціни
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

Активність у КудоЗ (PRO) Бали рівня PRO: 19, Відповідей: 18
Відгуки розміщені на Blue Board цим користувачем  5 записів

Payment methods accepted Електронний переказ, Skrill, Visa, MasterCard
Перекладацька освіта Master's degree - Gorlovka State Institute of Foreign Languages
Стаж Років перекладацького стажу: 23 Дата реєстрації на ProZ.com: Jul 2007. Став учасником: Oct 2008.
Дипломи англійська --> російська (HDPIIM, verified)
англійська --> українська (HDPIIM, verified)
французька --> російська (HDPIIM, verified)
французька --> українська (HDPIIM, verified)


Членство в об’єднаннях N/A
Програмне забезпечення Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Професійні види діяльності Maryna Porplenko підтримує ProZ.com's Професійний Кодекс.
Біографічні дані
Hello!

My name is Marina Porplenko and I am a freelance translator with more than 13 years of experience & deep professional training.

LANGUAGE PAIRS

English > Russian
French > Russian
English > Ukrainian
French > Ukrainian
Russian > Ukrainian
Ukrainian > Russian

SERVICES OFFERED

Translation
Interpreting
Proofreading/Editing

FIELDS OF EXPERTISE

Technical
Business & Finance
Telecommunication & IT
Management
Law/Contracts
International Organizations
Social sciences, Sociology, Ethics
Psychology
Tourism & Travelling
Education/E-learning/Training
Transportation & Logistics

ADVANTAGES FOR YOUR BUSINESS I CAN PROPOSE

Knowledge of industry standards & professional ethics
Quality assurance via using manual and automated QA tools
Strict adherence to deadlines, glossaries, TM and client's instructions
Focusing on building long-lasting and trustworthy relationships with clients
Competitive rates
Great attention to feedback
Doing business with me is simple and predictable: you receive value and results

CONTACT INFORMATION

E-mail: [email protected]
Skype: marina.porplenko
Tel.: +38 (050) 2615295 (GMT +2)

CV and references are available on request.

Thanks for visiting my page!

Don't hesitate to contact me in case of any questions and/or inquiries.

Marina Porplenko
Цей користувач отримав бали KudoZ, допомагаючи іншим у перекладі термінів рівня ПРО. Щоб побачити запропоновані переклади термінів, клацніть на відповідній сумі балів.

Загальна кількість балів: 19
(Всі рівня ПРО)

Мова (ПРО)
англійська --> російська19
Найважливіші загальні сфери (ПРО)
Юриспруденція/Патенти11
Технології/Техніка8
Найважливіші вузькі сфери (ПРО)
Металургія / Виплавка8
Право (загальне)7
Право: Контракти4

Переглянути всі отримані бали >
Ключові слова: english, russian, translator, english, ukrainian, translator, french, ukrainian, translator, french. See more.english, russian, translator, english, ukrainian, translator, french, ukrainian, translator, french, russian, translator, freelancer, native translation, business, international relations, international trade, legal, technical, economics, strategic management, strategy, marketing, finance, metallurgy, pipe manufacturing, contracts, engineering, quality, QA, CAT, CAT tools, editing, review, business, interpreter, fixer, manual, IT, localization, SAP, Oracle, equipment, import, export, customs clearance, contracts, technical translations, user guides, information technologies, safety, mechanics, electrical engineering, telecommunications, oil, gas, machinery, agreements, technology, Trados, TM, technical descriptions, engines, pumps, turbines, compressors, sensors, detectors, measurments, control equipment, tecnical translator, power plant, service manual, installation & operaiton manual, data sheets, drawings, MSDS, purchase, commerce, freelance translator, metallurgy, metal, steel, iron, high quality, native, traduction, anglais, français, russe, ukrainien, traducteur, excel, powerpoint, cv, word, acrobat, français-russe, français-ukrainien, localisation, technique, health and safety, résumé, écologie, contrat, voyage, tourisme, humanitarian aid, humanitarian assistance, training, training material. See less.