This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Certified translators

Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

Що таке мережа ProZ.com Certified PRO?

Мережа ProZ.com Certified PRO — це нова ініціатива спільноти ProZ.com, мета якої полягає у визначенні кваліфікованих перекладачів і перекладацьких компаній, які працюють у різних мовних парах й забезпеченні можливості встановлення контактів та співпраці з такими ж сертифікованими професіоналами. Ті, хто пройшов відбір до програми, отримують статус й печатку «ProZ.com Certified PRO», які можна, за бажанням, відображати на сторінках профілю та в інших місцях на вебсайті ProZ.com або поза ним.

Які переваги участі в програмі?

Участь у мережі ProZ.com Certified PRO надасть провідним спеціалістам нові потужні засоби для того, щоб виділити себе як професіоналів, не лише демонструючи свої унікальні навички (згідно опублікованих галузевих стандартів), але й за допомогою відгуків колег/клієнтів/ постачальників і, можливо, невдовзі також перевірених рейтингів. З часом провідним спеціалістам та топ-компаніям буде леше зустрічатися й виконувати роботу у мережі, особливо якщо робота повинна бути виконана правильно та відповідно оплачена.


Які вимоги до сертифікації?



Незалежні перекладачі

  1. Навичка перекладу *
    1. Компетенція у мові джерела
    2. Компетенція у мові перекладу
    3. Дослідницька компетенція
    4. Культурологічна компетенція
    5. Компетенція щодо використання технічних засобів
  2. Ділова надійність
  3. відповідальна позиція

Докладніше

* На основі EN 15038


Примітка: для прийому до мережі Certified PRO необхідно бути професійним членом ProZ.com для незалежних перекладачів і корпоративним членом ProZ.com для компаній; інша додаткова оплата за участь не передбачається.



Your PRO status
Ще не подано


За кількістю

Зараз триває відбір до мережі. На сьогоднішній день є:

3981

Незалежні перекладачі ProZ.com Certified PRO


Що кажуть інші

I like the positive attitude from all parties, I like the openness of staff and the flexible/quick adjustments.
Katalin McClure
Сполученi Штати Америки

I am really happy to meet all of you here, and will definitely make my contributions as I can.
William He
Сингапур

The ProZ.com certified PRO network is great. Another member asked me to team up with her as a translator-reviewer couple for one of her new clients... I think it will be nice to work with her.
Carla Zwanenberg (X)
Нідерланди