Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

Мережа ProZ.com Certified PRO — це нова ініціатива спільноти ProZ.com, мета якої полягає у визначенні кваліфікованих перекладачів і перекладацьких компаній, які працюють у різних мовних парах й забезпеченні можливості встановлення контактів та співпраці з такими ж сертифікованими професіоналами. Ті, хто пройшов відбір до програми, отримують статус й печатку «ProZ.com Certified PRO», які можна, за бажанням, відображати на сторінках профілю та в інших місцях на вебсайті ProZ.com або поза ним.

Які переваги участі в програмі?