Freelance translators » англійська --> російська » Медицина » Автоматизація та робототехніка » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Oleksiy Lolenko Native in українська (Variant: Standard-Ukraine) , російська (Variant: Standard-Russia)	Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, ...
2	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Native in російська , українська	Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances,
3	Roman Oletsky Native in англійська , російська	electrical, electronics, mechanical, mechanics, automotive, law, business, locomotive, train, aerospace, ...
4	Elena Ponomareva Native in російська (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, translation, technical, science, equipment, manuals, specifications, chemistry, food, ...
5	Andrej Native in російська	Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, Übersetzerin, Sprache, russische Sprache, deutsche Sprache, englische Sprache, Dolmetscher, ...
6	Daniela Nisi Native in Італійська , французька	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
7	atword Native in німецька , англійська	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
8	Eugene Samsonov Native in російська	clinical studies, health care, IT, information technology, technical translation, IT technology, SDL Trados, software localization, website localization, online helps, ...
9	Igor Nikolashin Native in російська (Variant: Standard-Russia)	english, german, russian, computers, IT, software, localization, games, travel, tourism, ...
10	Maria Sometti (Anishchankava) Native in російська , білоруська	professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, interpreter symposium, russian translator, english interpreter Italy, ...
11	bububu Native in російська (Variant: Standard-Russia)	English into Russian translator, English into Russian translation, translation, translator, technical, general, engineering, government, metrology, automation, ...
12	Alex Shapiro, CT, LCI Native in російська (Variant: Standard-Russia) , Іврит (Variant: Modern / Israeli)	russian, hebrew, latvian, oil & gas, oil, gas, energy, contract, agreement, legal, ...
13	Tatyana Poloskina Native in російська	ArrayТранспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення, Телекомунікації, Мовознавство, ІТ (Інформаційні технології), ...
14	Michael Tovbin Native in англійська (Variant: US) , російська (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, French, law, computers, software, hardware, oil, gas, accounting, ...
15	VASKON Native in російська (Variant: Standard-Russia)	Experienced Russian to English and English to Russian individual translator, Hi-Tech, Engineering, Aviation, Space, GPS/ГЛОНАСС, Electronics, Automation, Measurements, Metrology, ...
16	Sopoltrad Native in польська , французька	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
17	Jane Huang Native in англійська	patent, game, medical, localization, globalization
18	Daria Kaminska Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	traduttore, traduttrice, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, cosmetici, moda, ...
19	Oleksandr Artyukov Native in російська	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
20	Pavel Nikishov Native in російська	English, Russian, translator, IT, technology, science

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,540,600Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.