Freelance translators » англійська --> російська » Медицина » Механіка / Інженерна механіка » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	HughDESS Native in французька	AI, artificial, intelligence, artificial intelligence, predictive, machine, machine translation, MTPE, post-editing, SEO, ...
2	Vitaliy Rysyuk Native in українська , російська	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
3	Sergey Kalashnik Native in російська , українська	English to Russian, English to Ukrainian, technical, translator, from English into Russian translation, English, test certificate, converter, language, traslator, ...
4	Angelina Asparuhova Native in Болгарська , російська (Variant: Standard-Russia)	Translator, Translation, English, Russian, Bulgarian, English-Russian, English into Russian, English-Bulgarian, English-Bulgarian, Russian-Bulgarian, ...
5	Nataly Yuzhakova Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	Russian, Ukrainian, English, multilingual DTP, translations, copywriting, re-writing, Subtitling, Post-editing, Transcription, ...
6	Inna Borymova Native in російська , англійська	translator, food industry, legal translator, banking and finance, legal documents, contracts, IT, SAP, training materials, user manuals, ...
7	Ilham Ahmadov Native in Азербайджанська , російська	English to Azerbaijani translation, Azerbaijani to English translation, Azerbaijani into English translation, English into Azerbaijani translation, English to Azerbaijani translator, Azerbaijani to English translator, English into Azerbaijani translator, Azerbaijani into English translator, Russian to Azerbaijani translation, Azerbaijani to Russian translation, ...
8	Vlasta Shevchenko Native in російська , українська	Russian, engineering, oil and gas, aerospace technical translations, medical translations, COVID-related translations,
9	Vera Peshkova, MITI Native in російська	computers, localization, software, hardware, telecommunications, communication technology, automation, websites, engineering, electrical engineering, ...
10	Sergei Leshchinsky Native in російська	API, ad, advertising, agriculture, appliances, architecture, arts, assistance, AutoCAD, AutoCAD drawings, ...
11	Svetlana Babrauskiene Native in російська	English, Russian, Russia, St. Petersburg, Saint-Petersburg, translation, translator, proofreading, proof-reading, proofreader, ...
12	Greg Lubecki Native in польська	translation, translate, translator, Polish, English, Czech, Russian, Romanian, Slovak, Bulgarian, ...
13	Oleksandr Kutsyi Native in українська (Variant: Standard-Ukraine) , російська (Variant: Standard-Russia)	interprete italiano a Kiev, Ucraina, traduzione italiano russo, translator Italian to Russian traduttore, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, ...
14	Dennis Schedrivy Native in російська , українська	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
15	Helen Vuitsik Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayМедицина: Фармацевтика, Медицина (загальне), Медицина: Кардіологія, Медицина: Стоматологія, ...
16	BristolTEc Native in англійська , Іспанська (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
17	Eugene Samsonov Native in російська	clinical studies, health care, IT, information technology, technical translation, IT technology, SDL Trados, software localization, website localization, online helps, ...
18	Maryna Porplenko Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	english, russian, translator, english, ukrainian, translator, french, ukrainian, translator, french, ...
19	Olga Miller Native in російська , англійська	children's books, letters, documents and licences, immigration translation, christian literature, emails, phone calls, marketing promotion material, presentations, birth/marriage/death certificates, ...
20	Konstantin Chernoukhov Native in російська	freelance translator, freelance technical translator, certified research engineer translator, certified research engineer, certified electromechanics research engineer, professional translator, professional, english russian translator, native, experience, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,522,700Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.