Freelance translators » англійська --> російська » Медицина » Будівництво / Промислове та громадське будівництво » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ieva Kupruka Native in Латвійська	translator, translation, freelance, proofreading, editing, trados, business, marketing, contract, technics, ...
2	Altynay Sydykova Native in Казахська	Array
3	ksilvestro Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	Array
4	Eugene Efremov Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська , французька	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
5	Aliaksandr Laushuk Native in білоруська , російська	Traducción, Interpretación, Localización, Subtitulaje, Traducción técnica, Traducción financiera, Servicios lingüísticos, Traducción audiovisual, Interpretación consecutiva, Corrección de estilo, ...
6	Denys Dömin Native in російська , українська	translation Ukraine, Ukrainian translator, ukrainische Übersetzung, technische Übersetzung ukrainisch, Übersetzung deutsch ukrainisch, English to Ukrainian translator, translator English to Ukrainian, deutsch ukrainische Übersetzung, English to Ukrainian translation, Übersetzung ukrainisch, ...
7	Rus-Trans Native in російська	Array
8	Natalia Pashkovskaya Native in російська	Технический перевод, машиностроение, кузов вагона, вагон, тележка, традос, чертеж, технология, инструкция, руководство, ...
9	Landsknecht Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	English, Spanish, Portuguese, Swedish, translator, power, oil, industry, agriculture, medicine, ...
10	Mrs Shell Native in російська , українська	Array
11	Vadim Kadyrov Native in російська (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, translate, proofreading, proofread, translation, editing, literature, russian-english translation, electronics, ...
12	atword Native in німецька , англійська	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
13	Anastasiya Rusova Native in російська , українська	traduzioni russo, traduttore russo, traduttore ucraino, italiano ucraino, russo italiano, interprete russo toscana, interprete russo, interprete russo pisa, interprete russo firenze, traduttore russo specializzato in economia, ...
14	Ornela Chorgolashvili Native in грузинська , російська	English, Russian, Georgian, Spanish, Translation, Translator, Interpreter, Transcriber, Transcription, Subtitling, ...
15	Keren Mindlin Native in російська , Іврит	Russian to Hebrew, Hebrew to Russian, Ukrainian to Hebrew, Hebrew to Ukrainian, Financial trasnlations, legal translations, medical translation, Social Sciences, Humanities, Education, ...
16	Vitaliy Dzivoronyuk Native in російська , українська	french, russian, translator, english, russian, translator, french, ukrainian, translator, english, ...
17	Olesya Voronovich Native in російська	Interprétariat, Interprète, russe, french, russian, tourisme, PSA, traduction, traducteur, traductrice, ...
18	Yurey Skripnikov Native in російська	law, business, marketing, commerce, engineering, theology, literature, military, gas oil industry, etc, ...
19	Helen Shepelenko Native in українська	site staff, proz.com, proz.com staff
20	Michael Tovbin Native in англійська (Variant: US) , російська (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, French, law, computers, software, hardware, oil, gas, accounting, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,526,600Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.