Freelance translators » англійська --> російська » Медицина » Метрологія » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elena Aksenova Native in російська	с испанског на русский
2	Pavel Karavaev Native in російська (Variant: Standard-Russia)	acoustic, allocation, API, application software, audio, automation, calibration, calibration procedure, certificate, certification, ...
3	Roman Oletsky Native in англійська , російська	electrical, electronics, mechanical, mechanics, automotive, law, business, locomotive, train, aerospace, ...
4	Alina Barrow Native in російська	traducteur russe, english to russian translator, english to russian interpreter in toulouse, russian translator toulouse, traducteur interprète russe anglais francaise freelance à toulouse, aviation, aircraft manual, helicopter manual, launch campaign, launch vehicle, ...
5	Helen Shepelenko Native in українська	site staff, proz.com, proz.com staff
6	VASKON Native in російська (Variant: Standard-Russia)	Experienced Russian to English and English to Russian individual translator, Hi-Tech, Engineering, Aviation, Space, GPS/ГЛОНАСС, Electronics, Automation, Measurements, Metrology, ...
7	Maksim Devyatov Native in російська	engineering, electronics, electrical, automotive, computers, telecommunication, software
8	mk_lab Native in російська , українська	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
9	Vera Peshkova, MITI Native in російська	computers, localization, software, hardware, telecommunications, communication technology, automation, websites, engineering, electrical engineering, ...
10	cherepanov Native in російська	English-into-Russian translator, chemistry, MSDS, environment, pharmaceuticals, clinical study, analytical validation, health and safety, medical instruments, analyzers, ...
11	Sergey Zubtsov Native in російська	project, system, English, French, Russian, translator, language, translate, USA, UK, ...
12	Andrei Vrabtchev Native in Болгарська , англійська	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, English, translator, editor, proofreader, finance, accounting, economics, ...
13	Yaroslav Starunov Native in російська , українська	Engineering, electric, quality, automation, instrument, I&C, control, power, electricity, relay, ...
14	Svetlana Voziyan Native in російська , українська	russian, technical, operation manuals, user manuals, technical&marketing, ukrainian, medical, metrology, localization, transcreation, ...
15	Anastasia La Fata Native in російська , Іспанська	translation for hospitality and marketing, transcreation, marketing translation, hospitality translation, marketing brochure, translate press release, dtp, desktop publishing, english to russian translation, english to spanish translation, ...
16	bububu Native in російська (Variant: Standard-Russia)	English into Russian translator, English into Russian translation, translation, translator, technical, general, engineering, government, metrology, automation, ...
17	Larissa Brandt Native in російська	Технический переводчик, перевод на переговорах, судебный переводчик, science, technology, legal, contracts, technical translations, metrology, measuring instruments, ...
18	Dejan Dimitriev Native in македонська	English, Macedonian, translation, transcription, religion
19	Oceaner Text Native in Корейська	ArrayВиробництво, Комп’ютери (загальне), Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення, Текстиль / Одяг / Мода, ...
20	Vladimir Taratynov Native in російська	ArrayМатеріялознавство (пластмаса, кераміка, тощо), Музика, Медицина: Фармацевтика, Виробництво, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,526,600Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.