Член з Aug '04

Робочі мови:
англійська --> російська
англійська --> українська
українська --> англійська
російська --> англійська
mk_lab
Tech & Science translation and writing

Kiev, Україна

Рідні мови: російська Native in російська, українська Native in українська
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
  Display standardized information
Біографічні дані
Technical translations:
• general engineering
• electronics
• computers and information technology
• telecommunications
• physics, mathematics, chemistry
• patents

Technical and scientific writing:
• 17 scientific articles (physics, digital signal processing)
• 3 patents (including 1 USA patent)
• Technical documents, instructions
• > 25 manuals and user guides
• 7 textbooks

Software localization and development:
• 15 localization projects
• General PC software
• Online training courses
• CRM systems
• Business workflow processors
• software for medical equipment
• firmware of NC machines and microcontrollers

• 4 localization projects for mobile phones
• Software for electronic lottery terminals and data collectrion
Цей користувач отримав бали KudoZ, допомагаючи іншим у перекладі термінів рівня ПРО. Щоб побачити запропоновані переклади термінів, клацніть на відповідній сумі балів.

Загальна кількість балів: 27642
Бали рівня ПРО: 27619

Найважливіші мови (ПРО)
англійська --> російська23863
російська --> англійська3116
англійська --> українська466
українська --> англійська140
англійська26
Бали у ще 2 парах >
Найважливіші загальні сфери (ПРО)
Технології/Техніка22728
Наука2841
Бізнес/Фінанси1105
Юриспруденція/Патенти348
Медицина224
Бали у ще 4 сферах >
Найважливіші вузькі сфери (ПРО)
Електроніка4246
Техніка (загальне)3420
Механіка / Інженерна механіка1798
ІТ (Інформаційні технології)1418
Техніка: Промисловість1289
Комп’ютери: Програмне забезпечення1235
Медицина: Медичне обладнання1171
Бали у ще 96 сферах >

Переглянути всі отримані бали >
Ключові слова: Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education. See more.Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, technology, electric engineering, chemistry, medical instruments, electrocardiology, manuals, user guides, radio, IT, information technologies, IP, telephony, IP telephony, Cisco, automotive, safety, equipment, spectroscopy, optics, mechanics, programming, telecommunications, mechanical engineering, oil, gas, equipment, machinery, contracts, agreements, management, systems, technology, manufacturing, development, construction, Trados, DejaVu, WordFast, TM, databases, electronic, cirquits, vacuum, pressure, automatic, automatics, automation, radio, physics, C++, Basic. Visual, Delphi. AutoCAD, PCAD, OrCAD, Drawings, documentation, manuals, user guides, description, patents, scientific, papers, conference, thesis, SDL, SDLX, TagEditor, MS Glossaries, guides, radar, radars, infrared, ultraviolet, lights, semiconductors, plastics, liquid crystals, components, cables, optical, optics, motors, engines, turbines, fans, pumps, compressors, sensors, detectors, measurements, control, controls, boards, printers, faxes, scanners, cameras, memory, flash, microcontrollers, IC, ICs, microelectronics, quantum, nonlinear, graphs, parameters, characteristics, tutorials, Across, PC-DMIS, CMM, coordinate, measurent, machines, coordinate-measurement machines, probes, digital, sensors, guages, cirquits, cirquitry, PCB, integral cirquits, controllers, processors, ADC, DAC, convertors, measurements, devices, differential amplifiers, filters, engineering, drawings, documentation, specifications, data sheets, Tag Editor, MemoQ, transducers, transmitters, sensors, detectors, imaging, visualization, receivers, scanners, automotive electronics, medical electronics, non-invasive glucose meters, ECG monotors, scientific writing, magnetism, magnetic properties, magnetostatic waves, spin waves, low temperatures, solid state physics, physics of semiconductors, liquid crystals, nematics, smectics, holistic, stoichiometry. See less.




Останне оновлення профілю
Dec 9, 2024