Freelance translators » українська --> англійська » Бізнес/Фінанси » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Vlasta Shevchenko Native in російська , українська	Russian, engineering, oil and gas, aerospace technical translations, medical translations, COVID-related translations,
2	Vera Iurova Native in українська , російська	english, russian, ukrainian, medicine, pharmacology, construction, legal, finance, business, environment, ...
3	Andriy Lapin Native in російська , українська	english, russian, ukrainian, legal, contracts, law, technical, localization, linguistics, translation, ...
4	Andriy Yasharov Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	academic article, article, bilingual texts, birth certificate translation, brochure, business, business translation, certificate of analyses, certificates of analyses, certified translator, ...
5	Igor Volosyanoy Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	English Russian Ukrainian Tourism IT General Finance
6	Elena Edwards Native in російська , білоруська	Finance, Banking, Accounts, Annual Reports, Insurance, Reinsurance, Oil & Gas, Medical, Clinical Trials, Homeopathy, ...
7	Yulia Fironova Native in російська	russian translation, ukrainian translation, english translation, IT, law, finance, business, medicine, localization, website translation, ...
8	Yulia Zubkova Native in українська , російська	English to Ukrainian translator, English to Ukrainian translation, English, French, Italian, French to Ukrainian translation, French to Ukrainian translator, Italian to Ukrainian translator, medical translation, pharmaceutical translation, ...
9	Maksym Yefremov Native in українська (Variant: Standard-Ukraine) , російська (Variant: Standard-Russia)	French, Russian, English, Ukrainian, English to Russian translator, English to Ukrainian translator, French to Russian translator, French to Ukrainian translator, translation EN-RU, EN-UK, ...
10	Alan Henderson Native in англійська , Шотландська	ArrayБізнес / Комерція (загальне), Економіка, Фінанси (загальне), Право: Контракти, ...
11	Michael Entin Native in англійська	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...
12	James Joeriman Native in англійська (Variants: US, British, UK)	Translation from Ukrainian to English, legal translation Ukrainian to English, translation from Russian to English, Russian translations, Ukrainian translations, Online translator, translator online, online translations, translations online, translations, ...
13	mk_lab Native in російська , українська	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
14	Mykhailo Voloshko Native in українська , російська	Russian translator, Ukrainian translator, Russian engineer and linguist, Ukrainian engineer and linguist, English—Ukrainian website localization, English—Russian software localization, English to Russian translation, Russian translation services, English to Ukrainian translation, Ukrainian translation, ...
15	Oksana Weiss Native in російська , українська	EULA, Haague, Brussels, Luxembourg, Strasbourg, European Parliament, European Commission, European Council, European Union translator, proofreader, ...
16	Yevgeniya Druzhinina Native in російська , англійська	Russian, Ukrainian, English, legal, contracts, patents, economics, marketing, maritime, shipping, ...
17	Mrs Shell Native in російська , українська	ArrayБухгалтерія, Фінанси (загальне), Бізнес / Комерція (загальне), Право: Контракти, ...
18	Zoryana Dorak Native in українська , російська	translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, accounting, business, audit, law, banking, advertising, ...
19	Nadiya Grechykhina Native in російська , українська	traducteur agréé français, russe, anglais, ukrainien, OTTIAQ, certified translator english, russian, ukrainian, french, espagnol, ...
20	Ganna Krapivnyk Native in російська , українська	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,534,500Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.