Freelance translators » українська --> англійська » Бізнес/Фінанси » Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anastasiya Rusova Native in російська , українська	traduzioni russo, traduttore russo, traduttore ucraino, italiano ucraino, russo italiano, interprete russo toscana, interprete russo, interprete russo pisa, interprete russo firenze, traduttore russo specializzato in economia, ...
2	Mykhailo Voloshko Native in українська , російська	Russian translator, Ukrainian translator, Russian engineer and linguist, Ukrainian engineer and linguist, English—Ukrainian website localization, English—Russian software localization, English to Russian translation, Russian translation services, English to Ukrainian translation, Ukrainian translation, ...
3	Artem Omelyanchenko Native in російська	перевод, переводчик, язык, русский, английский, украинский, локализация, технический, компьютер, локализация, ...
4	Maksym Yefremov Native in українська (Variant: Standard-Ukraine) , російська (Variant: Standard-Russia)	French, Russian, English, Ukrainian, English to Russian translator, English to Ukrainian translator, French to Russian translator, French to Ukrainian translator, translation EN-RU, EN-UK, ...
5	Sergei Vasin Native in російська	English-Russian, English, Russian, translation, proofreading, website localization, website translation, software localization, accessories, accounting documentation, ...
6	JW Narins Native in російська , англійська	Russian, English, copywriting, proofreading, proofing, editing, editorial, Ukrainian, literature, prose, ...
7	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in російська , українська	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
8	Yulia Fironova Native in російська	russian translation, ukrainian translation, english translation, IT, law, finance, business, medicine, localization, website translation, ...
9	Nataly Yuzhakova Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	Russian, Ukrainian, English, multilingual DTP, translations, copywriting, re-writing, Subtitling, Post-editing, Transcription, ...
10	JabTrad Native in англійська (Variant: British)	automotive, gases, chemicals, ecology, watches, watchmaking, fruit
11	Ganna Krapivnyk Native in російська , українська	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
12	alenak233 Native in українська	ArrayMedical: Oncology, Харчування, Медицина: Стоматологія, Медицина: Кардіологія, ...
13	pmakinen Native in англійська	Physics, mathematics, engineering, software, telecommunications, nuclear, newspaper, scientific, technical, Russian, ...
14	Alexander Saksonov Native in російська , українська	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
15	Olga van Dijk-Ternova Native in українська (Variant: Standard-Ukraine) , російська (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
16	Madoc Skinner Native in англійська (Variants: US, UK) , німецька (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
17	Kathy Stackhouse Native in англійська	legal, law, contracts, business, banking, finance, nuclear, software, environmental, medicine, ...
18	Dennis Schedrivy Native in російська , українська	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
19	Julia Sisto Native in англійська (Variants: British, US) , російська (Variant: Standard-Russia)	Russian, Hebrew, Azerbaijani, Spanish, Italian, French, English, legal, medical, technical, ...
20	Daniel Kohn Native in англійська (Variants: British, US)	ArrayНосії інформації / Мультимедіа

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,534,500Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.