Freelance translators » українська --> англійська » Маркетинг » Друкарська справа та видавництво » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sally Tale Native in українська (Variant: Standard-Ukraine) , російська	Ukrainian, English, Russian, translation, art, cinema, video games
2	Maryna Titova Native in українська , російська	Ukrainian, Russian, life sciences, medical translator, MTPE, post-editing
3	Oleksandr Artyukov Native in російська	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
4	Ganna Krapivnyk Native in російська , українська	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
5	Yuriy Alatortsev Native in українська , російська	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
6	Alexander Saksonov Native in російська , українська	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
7	Irina Levchenko Native in українська , російська	תרגום מעברית לרוסית, תרגום מעברית לאוקראינית, תרגום רפואי, תרגום הסכמים, ייפוי כוח לרוסית, ייפוי כוח לאוקראינית, переклад з івриту, переклад на іврит
8	eugenereed Native in українська , російська	science, medicine, official documents, agreements, personal data. letters, social, political science, government, biology, CV and s.f., ...
9	Oleksiy Lolenko Native in українська (Variant: Standard-Ukraine) , російська (Variant: Standard-Russia)	Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, ...
10	Myron Netchypor Native in українська , російська	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
11	Daria Kaminska Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	traduttore, traduttrice, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, cosmetici, moda, ...
12	ksilvestro Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayДрукарська справа та видавництво, Текстиль / Одяг / Мода, Сільське господарство, Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення, ...
13	Kateryna Kryzhanovska Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine) , французька	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
14	Valentyna Zubach Native in українська (Variant: Standard-Ukraine) , російська	English, Russian, Spanish, agriculture, technical documents, User Manuals, legal/finance documents, web-site
15	JW Narins Native in російська , англійська	Russian, English, copywriting, proofreading, proofing, editing, editorial, Ukrainian, literature, prose, ...
16	Mark Yepifantsev Native in російська , українська	english-russian translator, english-ukrainian translator, freelancer translator, ukraine, russia, russian translator, legal, contracts, finance, business, ...
17	Julia Skorohod Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
18	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in російська , українська	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
19	Sergey Kalashnik Native in російська , українська	English to Russian, English to Ukrainian, technical, translator, from English into Russian translation, English, test certificate, converter, language, traslator, ...
20	Zoryana Dorak Native in українська , російська	translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, accounting, business, audit, law, banking, advertising, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,534,400Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.