Робочі мови:
англійська --> українська англійська --> російська французька --> українська французька --> російська українська --> англійська російська --> англійська польська --> українська російська --> українська українська --> російська французька --> англійська польська --> англійська Шведська --> українська старонорвезька --> українська Шведська --> англійська старонорвезька --> англійська Словацька --> англійська Іспанська --> українська Іспанська --> англійська
Client-vendor relationship recorded successfully! Myron Netchypor has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Both Linguist and Technician Україна
Місцевий час : 10:48 EEST (GMT+3)
Рідні мови : українська
, російська
This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Незалежний письмовий перекладач і (або) усний перекладач, Модератор ProZ.com This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Sales Спеціалізується в галузях: Сертифікація, дипломи, ліцензування, резюме Комп’ютери (загальне) Комп’ютери: Обладнання Комп’ютери: Програмне забезпечення Комп’ютери: Системи та мережа Техніка: Промисловість Виробництво Механіка / Інженерна механіка Наука (загальне) Телекомунікації
Також працює в галузях: Бухгалтерія Сільське господарство Автомобілі та грузовики Бізнес / Комерція (загальне) Будівництво / Промислове та громадське будівництво Кулінарія / Кухня Косметологія Економіка Освіта / Педагогіка Електроніка Техніка (загальне) Навколишнє середовище та екологія Рибальство Фольклор Влада та уряд / Політика Право: Контракти Право: патентування, торгівельні марки, авторське право Управління Маркетинг / Дослідження ринку Медицина (загальне) Медицина: Кардіологія Медицина: Охорона здоров’я Нафтова промисловість та дослідження Фотографія / Редагування зображень Друкарська справа та видавництво Психологія Геодезія, топографія Текстиль / Одяг / Мода Туризм та подорожування Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення
More
Less
General rate: 0.04 USD per word / 24 USD per hour
Бали рівня PRO: 443 , Відповідей: 296 , Запитань: 142 en-ru , en-ukr , glossary , nor-ukr , ru-en Master's degree - Lviv Polytechnic University Років перекладацького стажу: 23 Дата реєстрації на ProZ.com: May 2000. Став учасником: Jan 2003. англійська --> українська (Lviv Polytechnic University, verified) N/A Ukrainian localization for ProZ.com Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat 4.0, Pagemaker 7.0, SDL, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast https://www.ecotransl.com Training sessions attended Myron Netchypor підтримує ProZ.com's Професійний Кодекс (v1.0) .
Біографічні дані
Years Of Experience : Over 18 years
Education : Lviv Politecnical University (1993) - Technology of Machine Building Drohobych State University (2004) - Foreign Language Department Teacher of English and English Literature Areas Of Expertise : Tourism & Travel Home appliances Telecommunications Software Localization Certificates and Diplomas Digital Cameras and Camcorders Digital Audio and Video Equipment CAT Tools Expertise : Star Transit NXT
SDL Trados Studio 2021
Smartcat Software
Completed Projects : A wide range of translation and software localization projects among which are the huge long-term translation projects as follows:
Oki - Manuals, marketing texts, Canon - Brochures, press-releases, Nikon - Manuals, marketing texts, Samsung - Manual, marketing texts,
Thank you for visiting my profile!
Цей користувач отримав бали KudoZ, допомагаючи іншим у перекладі термінів рівня ПРО. Щоб побачити запропоновані переклади термінів, клацніть на відповідній сумі балів.
Ключові слова: Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh. See more . Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, Mac OS X, Macbook Windows XP, mechanical, telecommunication, localization, localize, mobile phones, scanner, printer, camera, digital camera, lens, DVD, Home Theater System, engineering, metallurgical engineering, machine-building, machinery construction, technical translation, manual, software manual, hardware manual, instruction, instructions, guide, quick start guide, programs guide, printer, computer, scanner, localization, business, transport, transportation, economics, studing, language, law, jurisdical, diplomatic, oil, gas, presentation, diplomatic, computers, correspondence, travel, literature, science, sport, tourism, travel, education, culture, marketing texts, marketing text, marketing. See less . 133 відвідування минулого місяця,123 відвідувачі Останне оновлення профілю
Член з Jan '04
