Freelance translators » українська --> англійська » Маркетинг » Матеріялознавство (пластмаса, кераміка, тощо) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sergey Strakhov Native in російська , українська	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
2	Andrey Svitanko Native in російська	Russian native translator, English to Russian translation, English to Russian translator, russian translator, Ukrainian native translator, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translator, Ukrainian translator, full-time freelance translator, Russian to English translation, ...
3	Olga Shvets Native in російська , українська	Translation, Ukrainian, Russian, English, English into Russian, English - Russian translations, English into Ukrainian, English-Ukrainian translations, Business, Investment, ...
4	mk_lab Native in російська , українська	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
5	Nadiya Grechykhina Native in російська , українська	traducteur agréé français, russe, anglais, ukrainien, OTTIAQ, certified translator english, russian, ukrainian, french, espagnol, ...
6	Galina Rupchanska Native in Болгарська	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
7	Larisa Horback Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	Russian, Ukrainian, medical, technical, pharmaceutical, interpreter, translator, engineering, healthcare, cardiology, ...
8	Ganna Krapivnyk Native in російська , українська	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
9	Julia Sisto Native in англійська (Variants: US, British) , російська (Variant: Standard-Russia)	Russian, Hebrew, Azerbaijani, Spanish, Italian, French, English, legal, medical, technical, ...
10	Yuriy Alatortsev Native in українська , російська	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
11	ksilvestro Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayСільське господарство, Мистецтва, ремесла, живопис, Медицина: Кардіологія, Будівництво / Промислове та громадське будівництво, ...
12	Oleksiy Lolenko Native in українська (Variant: Standard-Ukraine) , російська (Variant: Standard-Russia)	Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, ...
13	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Native in російська , українська	Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances,
14	tech&law Native in українська , російська	Ukrainische Übersetzung, Vertrag, beglaubigt, technische Dokumentationen ukrainisch
15	Michael Moskowitz Native in англійська , російська	Chemistry, Metallurgy, Oil Field, Drilling Equipment, Machinery, Safety, Patents, Marketing,
16	Mykhailo Voloshko Native in українська , російська	Russian translator, Ukrainian translator, Russian engineer and linguist, Ukrainian engineer and linguist, English—Ukrainian website localization, English—Russian software localization, English to Russian translation, Russian translation services, English to Ukrainian translation, Ukrainian translation, ...
17	Artem Velichko Native in російська , українська	ukrainian, russian, english, italian, german, french, translator, pro, professional translator, aviation, ...
18	Acorn Dobrovolskyy Native in російська , українська	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
19	Irina Kononova Native in українська , російська	ukrainain translation, russian translator, italian translator, traduzione italiano-ucraino, italiano-russo, переводчик итальянского
20	forditosziget Native in Угорська (Variant: Hungary)	Ukrainian, English, Hungarian, translation, translator, Russian, localization, proofreading, editing, voice to text, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,534,700Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.