Freelance translators » українська --> англійська » Маркетинг » Музика » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ksilvestro Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayСільське господарство, Мистецтва, ремесла, живопис, Медицина: Кардіологія, Будівництво / Промислове та громадське будівництво, ...
2	Alla Lushnikova-Abbott Native in російська (Variant: Standard-Russia)	Russian, Ukrainian, Hungarian, Farsi, medical, health care, legal, general, history, tourism, ...
3	Alan Henderson Native in англійська , Шотландська	ArrayАвіація і космонавтика, Хімія; Хімічні технології, Енергія / Джерела енергії, Геологія, ...
4	Yelena Perel Native in російська , українська , англійська	Russian, Ukrainian, French, English, Mathematics, Education, Computer Science, Oil and Gas, Medicine, Pharmaceuticals, ...
5	Olga Rubtsova Native in російська	Translation, translator, proofreading, proofreader, transcreation, multimedia, subtitles, audiovisual, Russian, English, ...
6	Ganna Krapivnyk Native in російська , українська	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
7	Kateryna Kryzhanovska Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine) , французька	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
8	Anna Ivanchenko Native in російська , українська	conference interpreter, consecutive interpreter, simultaneous interpreter, translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, French-Russian translator, French-Ukrainian translator, legal translation, business translation, ...
9	Svitlana Koval Native in українська (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayАвтоматизація та робототехніка, Виробництво, Комп’ютери (загальне), Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення, ...
10	Natalia Bobeliak (X) Native in українська	ArrayІнтернет, електронна комерція, Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення, Текстиль / Одяг / Мода, Носії інформації / Мультимедіа, ...
11	Valentina Bykovets Native in російська (Variant: Standard-Russia) , Італійська , українська	ArrayФотографія / Редагування зображень, Автоматизація та робототехніка, Виробництво, Комп’ютери (загальне), ...
12	Vanda Nissen Native in російська	russian translator Australia, NAATI certified Russian, NAATI accredited Ukrainian, naati recognized ukrainian, NAATI Ukrainian, NAATI Russian, NAATI accredited Russian, russian legal translator Australia, law, marketing, ...
13	Irina Khlynova Native in російська	English, Russian, Ukrainian, IT, computer games, software, localization, medical, medical devices, Trados, ...
14	David Knowles Native in англійська	computing, contract law, technical, current affairs, politics, music, websites
15	Artem Syrmolotov Native in англійська (Variants: British, UK) , російська , українська	english, russian, ukrainian, localization, editing, proofreading, copywriting, arts, business
16	Oleksandra Matviichuk Native in українська (Variant: Standard-Ukraine)	Ukrainian, English, translation, marketing translation, travel/tourism translation, general translation.
17	Andrei Besedin Native in українська , російська	simultaneous, conference, interpreting, law, contract, software, localization, Microsoft, ibm, trados, ...
18	Anton Ievlev Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	translation, translator, freelance, freelance translator, technical translator, English, Russian, Trados, engineering background, high quality, ...
19	Tetiana Albrecht (X) Native in українська , російська	english, ukrainian, russian, translation, political, social, justice, religious, religion, judaism, ...
20	Viktoria Kantemyr Native in українська (Variant: Standard-Ukraine) , російська (Variant: Standard-Russia)	translation, editing, proofreading, reviewing, glossary, marketing, social science, sociology, management, psychology, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,534,700Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.