Freelance translators » англійська --> російська » Медицина » Право: Контракти » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Natalia Starostina Native in російська	russian, english, french, translator, interpreter, italy, technical, simultaneous, conference interpreter, legal, ...
342	Alexander Levchenko Native in російська	English Russian Ukrainian translation, Games, Video PC PS3 Xbox 360 online mobile RPG action strategy
343	Isabella Magalhães Native in португальська	portuguese, english, russian, localization, scientific, games, document, tourism, data
344	Gary Raymond Bokobza Native in англійська , Іспанська	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
345	Tatiana Fedulina Native in російська , українська	greek, russian, ukrainian, english, law, business, marketing, web-site, tourism, hospitality, ...
346	Tatiana Yakhnuik Native in російська , українська	ArrayЕнергія / Джерела енергії
347	Mykyta Budreiko Native in російська , українська	english, russian, ukrainian, translation, internet, software, hospitality, tourism, education
348	Elena Venedictova Native in російська	translate spanish to english, translate from spanish into english, translate to spanish, russian to english, russian english translation, translate from russian to english, translator russian to english, translate english to russian, english russian translation, translate from english to russian, ...
349	Marina Novikova Native in російська	English, German, Russian, legal, translator, interpreter, certified, court, ATA, court exam, ...
350	Elshan Abdullayev Native in російська , Азербайджанська	love languages, easy going, flexible, communication is priority
351	Svetlana Ivashkiv Native in російська , українська	technical translation into Russian, technical translation into Ukrainian, russian translator, Russian native translator, russian technical translator, into Russian translator, translator into Russian, Ukrainian translator, Ukrainian native translator, EN-RU translator, ...
352	Nick Golensky Native in російська , українська	English to Russian, English to Ukrainian, English, German, Russian, Ukrainian, Full Time Freelance, Translator, Localizer, ProZ.com Certified PRO Network, ...
353	mopc Native in англійська , португальська	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
354	Ella Gründel Native in російська (Variant: Standard-Russia)	tecnical, contract low, marketing, electrical, translation, german, russian, social, instructions, technische übersetzungen, ...
355	Julia Nikitenok Native in російська	native Russian, technical translation, technical writing, editing, proof-reading, XML content management, full-time, freelance, website localization, Trados, ...
356	Kateryna Gubernska Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	translation, Russian, English, French, Ukrainian, legal, marketing, management, finance, general, ...
357	Taylor Margvelashvili Native in англійська	ArrayМистецтва, ремесла, живопис, Друкарська справа та видавництво, Інтернет, електронна комерція, Автоматизація та робототехніка, ...
358	Nataliya Haysanyuk Native in українська (Variant: Standard-Ukraine) , російська (Variant: Standard-Russia)	translator, English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian, native in Russian, native in Ukrainian, business translations, contract translation, legal translations, ...
359	Tatiana Samylina Native in російська	EN-RU translator, Russian translator, English to Russian translator, English Russian translator, freelance, free-lance, native speaker, native Russian, automotive, business, ...
360	Larysa Kramarenko Native in українська , російська	Ukrainian=English professional translation Russian=English professional translation

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,526,600Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.