Freelance translators » англійська --> російська » Медицина » Журналізм » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Iryna Shtohrina Native in російська , українська	English-Russian translator, English-Ukrainian translator, native Russian, native Ukrainian, transcreation, creative translation, localization, agreements, contracts, engagement surveys, ...
42	Adam Homsi Native in Арабська , чеська	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
43	atword Native in німецька , англійська	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
44	Aminjon Hasanov Native in Таджицька , російська	Tajik, English<>Tajik Translations, English<>Tajik Interpreting, Conference Interpreting, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, All modes of Interpreting, General, Business, Finance, ...
45	Olesya Voronovich Native in російська	Interprétariat, Interprète, russe, french, russian, tourisme, PSA, traduction, traducteur, traductrice, ...
46	Lev Burtelov Native in російська	Перевод, локализация, английский, русский, реклама, маркетинг, информационные технологии, ИТ, компьютеры, аппаратное обеспечение, ...
47	Marina Karpova Native in російська	ArrayВійськова справа / Оборона, Носії інформації / Мультимедіа
48	Sergey Strakhov Native in російська , українська	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
49	Igor Timko Native in російська (Variants: Standard-Russia, Standard-Lithuania)	Latex, Russian, English, Lithuanian, IT, Information Technology, Computers, Software Localization, Blockchain, Mathematics, ...
50	Zamira B. Native in російська (Variant: Standard-Russia) , Узбецька	annual reports, articles of association, memorandum of associations, audits, birth certificates, business correspondence, business plans, business presentations, credit policies, driver's licenses, ...
51	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in сербська (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
52	Siarhei Siarheyeu Native in російська , білоруська	English to Belarusian and Russian translator specializing in law, IT and engineering
53	Yurey Skripnikov Native in російська	law, business, marketing, commerce, engineering, theology, literature, military, gas oil industry, etc, ...
54	Yulia Fironova Native in російська	russian translation, ukrainian translation, english translation, IT, law, finance, business, medicine, localization, website translation, ...
55	Irina Mestergazi Native in російська , Італійська	опытный переводчик, высококвалифицированный переводчик, квалифицированный переводчик, профессиональный переводчик, устный перевод, письменный перевод, устные переводы, письменные переводы, срочные переводы, русский переводчик в Италии, ...
56	Ruslan Samoylyuk Native in російська , українська	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...
57	Adi Gherghel Native in румунська	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
58	Olga Teplykh Native in російська , українська	English to Russian, native Russian, En-ru, MT, MTPE, Politics, Government, International Organizations, Law: Taxation & Customs, AML, ...
59	Elena Kharlamova Native in російська	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
60	Kateryna Sysoyeva Native in українська , російська	Donetsk, Ukraine, English, Italiano, Deutsch, Français, Russian, Ukrainian, literary translation, interpreter, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,526,600Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.