Freelance translators » англійська --> російська » Юриспруденція/Патенти » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Vera Iurova Native in українська , російська	english, russian, ukrainian, medicine, pharmacology, construction, legal, finance, business, environment, ...
82	JW Narins Native in російська , англійська	Russian, English, copywriting, proofreading, proofing, editing, editorial, Ukrainian, literature, prose, ...
83	Lesia Kutsenko Native in англійська (Variant: US) , російська (Variant: Standard-Russia)	medicine, pharmaceutical, low cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, clinical trials, Trados 2021, ...
84	Anna Ivanchenko Native in російська , українська	conference interpreter, consecutive interpreter, simultaneous interpreter, translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, French-Russian translator, French-Ukrainian translator, legal translation, business translation, ...
85	Alexander Blumin Native in російська	english, french, russian, techology, software, localization, strings, manual, manuals, instruction, ...
86	Igor Timko Native in російська (Variants: Standard-Russia, Standard-Lithuania)	Latex, Russian, English, Lithuanian, IT, Information Technology, Computers, Software Localization, Blockchain, Mathematics, ...
87	Alexander Kozhukhov Native in українська (Variant: Standard-Ukraine) , російська (Variant: Standard-Russia)	articles of association, articles of organization, agreement, best rates, business letter, certificate of conformity, certificate of incorporation, certificate of incorporation on change of name, companies act 1985, companies act 2006, ...
88	Iren Dragan Native in російська , українська	English translator, Russian translator, Ukrainian translator, business translations, accounting translation, financial statement translations, contract translations, legal translations, finance translation, investment translations, ...
89	alllocalized Native in Арабська (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
90	Adam Homsi Native in Арабська , чеська	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
91	Ivan Zhuk Native in українська , російська	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
92	PavloN Native in українська , російська	ArrayПраво (загальне)
93	Tatiana Kochegarova Native in англійська (Variant: US) , російська (Variant: Standard-Russia)	French, Russian, English, translation, editing, proofreading, interpreting, law, legal, court documents, ...
94	TradRus Native in російська (Variant: Standard-Russia)	Переводы с русского на испанский, переводы с испанского на русский, переводы с каталонского на русский, переводы с русского на каталонский, профессиональный русский переводчик в Испании, профессиональный русский переводчик в Барселоне, профессиональный русский переводчик в Каталонии, traducciones profesionales español-ruso, traducciones técnicas español-ruso, traducciones turísticas al ruso, ...
95	Maria Podoprygolova Native in російська	professional translation, localisation, interpreting with Russian, English and French languages Traduction, interpretation, localisation Russe, Anglais Français
96	aleksandra_hrs Native in російська	Russian, translation, proofreading, oil and gas, petroleum, energy, legal, contracts, engineering, Trados, ...
97	Vitaliy Dzivoronyuk Native in російська , українська	french, russian, translator, english, russian, translator, french, ukrainian, translator, english, ...
98	Marina Gorlach Native in англійська , російська (Variant: Standard-Russia)	Language/linguistics, medicine, law, pharmacology, business, three native languages: Russian, English, Hebrew.
99	iEVGEN BOROZNiAK Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	Russian freelance translator, Ukrainian freelance translator, Russian translator, Ukrainian translator, native Russian speaker, native Ukrainian speaker, English to Russian translator, EN > RU translator, English to Russian translation, EN > RU translation, ...
100	Elena Kharitonova Native in російська (Variant: Standard-Russia)	Strategy, policy, Customer prioritization, GPM, Коэффициент маржинального дохода, SOW, Доля кошелька, Antrieb, Prallhammermühle, English to Russian, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,540,600Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.