Член з Jul '03

Робочі мови:
англійська --> російська
Іврит --> англійська
Іврит --> російська
російська --> англійська
українська --> англійська
Marina Gorlach
25 рокiв роботи медичним перекладачем

Aurora, Colorado, Сполученi Штати Америки
Місцевий час: 15:19 MST (GMT-7)

Рідні мови: англійська Native in англійська, російська Native in російська
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Marina Gorlach is working on
info
Jul 14, 2018 (posted via ProZ.com):  Editing Ukr-Eng translations for Pfizer on an ongoing basis, hundreds of documents, mostly instructions for use of new medicinal products. ...more »
Total word count: 0

Тип реєстрації Незалежний письмовий перекладач і (або) усний перекладач, Identity Verified Член ProZ.com. Особу перевірено
Компанії This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Послуги Translation, Editing/proofreading
Предметні галузі
Спеціалізується в галузях:
Медицина (загальне)Освіта / Педагогіка
МовознавствоРеклама / Зв’язки з громадськістю
Сертифікація, дипломи, ліцензування, резюмеЗагальне / Спілкування / Вітання / Листування
Людські ресурсиСтрахування
Право: КонтрактиМедицина: Охорона здоров’я


Ціни 		англійська --> російська - Ціни: 0.09 - 0.09 USD за слово / 25 - 25 USD за годину
Іврит --> англійська - Ціни: 0.09 - 0.09 USD за слово / 25 - 25 USD за годину
Іврит --> російська - Ціни: 0.09 - 0.09 USD за слово / 25 - 25 USD за годину
російська --> англійська - Ціни: 0.09 - 0.09 USD за слово / 25 - 25 USD за годину
українська --> англійська - Ціни: 0.09 - 0.09 USD за слово / 25 - 25 USD за годину

Активність у КудоЗ (PRO) Бали рівня PRO: 157, Відповідей: 156, Запитань: 1
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Перекладацька освіта PhD - Ben-Gurion University, Israel
Стаж Років перекладацького стажу: 41 Дата реєстрації на ProZ.com: Feb 2001. Став учасником: Jul 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломи Іврит --> англійська (The Ben-Gurion University, Beer-Sheva, Israel)
російська --> англійська (The Pyatigorsk Language Academy, Russia)
англійська --> російська (Russian Federation: Pyatigorsk Linguistics University)


Членство в об’єднаннях ITA
Програмне забезпечення Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Windows (Word), Macintosh, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Training sessions attended
Біографічні дані

Education, healthcare, pharma, law, business, personal, general.

I am a professional translator and linguist, native speaker of Russian and English, PhD in  Linguistics, over 25 years of experience, among them 10 years of full-time inhouse position as translator and project coordinator. I teach Linguistics and Translation Studies, do research, present in conferences, and publish. Client-oriented, meticulous, reliable, easy to deal with, the first job always becomes a starting point for long-term relationships. 

Цей користувач отримав бали KudoZ, допомагаючи іншим у перекладі термінів рівня ПРО. Щоб побачити запропоновані переклади термінів, клацніть на відповідній сумі балів.

Загальна кількість балів: 170
Бали рівня ПРО: 157

Найважливіші мови (ПРО)
англійська --> російська111
російська --> англійська36
Іврит --> англійська8
українська --> англійська2
Найважливіші загальні сфери (ПРО)
Юриспруденція/Патенти50
Інше32
Гуманітарні науки/Література19
Медицина16
Бізнес/Фінанси12
Бали у ще 4 сферах >
Найважливіші вузькі сфери (ПРО)
Право (загальне)20
Медицина (загальне)12
Туризм та подорожування8
Бізнес / Комерція (загальне)8
Будівництво / Промислове та громадське будівництво4
Освіта / Педагогіка4
Соціальні науки, соціологія, етика, тощо.4
Бали у ще 7 сферах >

Переглянути всі отримані бали >
Ключові слова: Language/linguistics, medicine, law, pharmacology, business, three native languages: Russian, English, Hebrew.


Останне оновлення профілю
Sep 27, 2024