Freelance translators » англійська --> російська » Юриспруденція/Патенти » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Nicolas Severyns Native in Нідерландська (Variants: Flemish, Netherlands)	russisch, русский, голландский, фламандский, нидерландский, belgium, Бельгия, переводчик,
182	Claudio Napoli Native in Італійська (Variant: Standard-Italy)	russian, italian, turkish, serbian, croatian, english, academic, business, subtitles, technology, ...
183	Sopoltrad Native in польська , французька	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
184	Anastasiia Khomenko Native in російська , португальська , українська	ArrayПраво: Контракти
185	Ivan Zhuk Native in українська , російська	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
186	Ornela Chorgolashvili Native in грузинська , російська	English, Russian, Georgian, Spanish, Translation, Translator, Interpreter, Transcriber, Transcription, Subtitling, ...
187	Nodira Kıral Native in російська , Узбецька	russian, uzbek, turkish, localization, translation, medical, technical, özbekçe, rusça, türkçe, ...
188	Slavuta Native in російська , англійська	subtitles, scripts, film, television, EPK, promos, pitches, loglines, interviews, editorials, ...
189	Aminjon Tursunov Native in російська , Таджицька	English to Russian, English to Tajik, website localisation, subtitling, English to Uzbek, blockchain translation, English to Russian pharmaceutical translator, English to Russian legal translation, English to Russian cryptocurrency translator, English to Uzbek legal translator, ...
190	Alina Fisenkova Native in російська	Latvia, pharmaceuticals, automotive, polygraphics, medical, Across, Studio, agency, Russian native, Latvian native, ...
191	Aleksandra Plis Native in російська	ArrayПраво: Оподаткування та мита, Право (загальне), Право: Контракти
192	Svetlana Bakunova Native in російська	ArrayМіжнародні організації / Співпраця, Патенти
193	Irina Levchenko Native in українська , російська	תרגום מעברית לרוסית, תרגום מעברית לאוקראינית, תרגום רפואי, תרגום הסכמים, ייפוי כוח לרוסית, ייפוי כוח לאוקראינית, переклад з івриту, переклад на іврит
194	Larisa Dorfman Native in російська , англійська (Variants: US, Canadian, British, US South)	Boston, Massachusetts, New England, New York area, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, booth interpreter, переводчик, healthcare, ...
195	Oleksandr Kupriyanchuk Native in російська , українська , англійська	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
196	Zoryana Dorak Native in українська , російська	translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, accounting, business, audit, law, banking, advertising, ...
197	Yuliya Pylypenko Native in російська , українська	Russian, Ukrainian, contracts, agreements, reports, accounting, business, tourism, hotel, education, ...
198	Andrey Stanislavskiy Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська	english, ukrainian, russian, general, business, legal, technical, IT, marketing, healthcare, ...
199	mk_lab Native in російська , українська	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
200	Victoria Batarchuk Native in російська , українська	технический перевод, русский, английский, украинский, энергетика, электростанция, нефть, газ, промышленность, техника безопасности, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,522,700Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.