Freelance translators » англійська --> російська » Юриспруденція/Патенти » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Paolo Sciarrone Native in Італійська (Variant: Standard-Italy) , російська (Variant: Standard-Russia)	software localization, localisation logiciel, technical translation, traductions techniques, tourism, tourisme, horeca, hotellerie
62	Svetlana Vysniauskiene Native in литовська , російська	Italiano, Lituano, Tecniche, Costruzioni Elettromecchanici, Trasporti, Automotive, Turismo, Traduzioni Veloci, Madrelingua lituano, Madrelingua russo, ...
63	Natalia Watkins Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayПраво (загальне), Право: Контракти, Право: патентування, торгівельні марки, авторське право, Право: Оподаткування та мита, ...
64	Elena Smerichevskaya Native in українська , російська	ArrayПраво (загальне), Право: Контракти
65	Evgenia Mussuri Native in російська , українська	Russian translation, Ukrainian translation, English translation, Journalism, Social Science, UN, Literature, copy writing, Editing, PR presentation translation, ...
66	Nataly Yuzhakova Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	Russian, Ukrainian, English, multilingual DTP, translations, copywriting, re-writing, Subtitling, Post-editing, Transcription, ...
67	Yuliya Scott Native in англійська , російська	French, Russian, English, native, mechanical, engineering, law, legal, contracts, terms and conditions, ...
68	Vitaliy Plinto Native in російська	translation, translator, interpreter, Russian, English, Italian, French, project, scientific, medical, ...
69	Daniil Shcharbunou Native in російська	ArrayМіжнародні організації / Співпраця
70	Lusine Sargsyan Native in Вірменська , російська	Armenian translator, Russian translator, English translator, interpreter, language teacher, language teaching, Armenian translation, Russian translation, English translation, legal, ...
71	Veera Aleksandridis Native in російська	Estonian, English, Russian, agreements, contracts, financial reports, insurance, legal documents
72	Vitaly Dotsenko Native in українська , англійська	law, business, IT
73	Irina Kuzminskaya Native in російська (Variant: Standard-Russia)	письменные переводы, срочные переводы, русский переводчик в США, переводчик с английского языка, переводчик английского языка, лучший переводчик, письменный переводчик в США, переводчик в США, переводчик в Мичигане, переводчик в Детройте, ...
74	Anna Ivanchenko Native in російська , українська	conference interpreter, consecutive interpreter, simultaneous interpreter, translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, French-Russian translator, French-Ukrainian translator, legal translation, business translation, ...
75	Anna Philippova Native in російська (Variant: Standard-Russia)	BTL
76	Sergei Vasin Native in російська	English-Russian, English, Russian, translation, proofreading, website localization, website translation, software localization, accessories, accounting documentation, ...
77	Iryna Shtohrina Native in російська , українська	English-Russian translator, English-Ukrainian translator, native Russian, native Ukrainian, transcreation, creative translation, localization, agreements, contracts, engagement surveys, ...
78	Zamira B. Native in російська (Variant: Standard-Russia) , Узбецька	annual reports, articles of association, memorandum of associations, audits, birth certificates, business correspondence, business plans, business presentations, credit policies, driver's licenses, ...
79	ILKER GELIR Native in Турецька	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
80	Rana Madian Native in Арабська	technology, software, localization, gaming, law, marketing, nuclear power, contracts, scientific, certificates, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,526,600Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.