Freelance translators » англійська --> російська » Юриспруденція/Патенти » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Irina Rosenbrand Native in англійська , російська	Rotterdam, nuclear forensics, nuclear, paper, packaging, legal contracts, legal documents, business meetings, business letters, voice transcription, ...
342	Oleksandr Popov Native in російська (Variant: Standard-Russia)	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
343	Pavel Iarofeev Native in російська	Russian native, meet tight deadlines, accurate, productive, military, technical background, linguist, power engineering, pumps, plant control systems, ...
344	Konstantin Turkin Native in російська	aviation, aircraft, flight operations, MRO, contracts, cargo operations, ecommerce, legislation, IATA, ICAO, ...
345	Oleg Shumilov Native in російська	ArrayПраво: Контракти
346	Yuliya Kinash Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	Deutsch-Russische Übersetzerin, Deutsch-Ukrainische Übersetzerin, Englisch-Russische Übersetzerin, Englisch-Ukrainische Übersetzerin, Recht, Medizin, medizinische und pharmazeutische Übersetzungen, Geschäft, Kooperation, beglaubigte Übersetzung, ...
347	Provic Native in російська	translation, English to Russian, English to Ukrainian, engineering, telecommunications, construction, IT, electronics, energy, oil and gas, ...
348	Magamed Aslanov Native in Азербайджанська (Variant: Standard) , російська (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia)	interpreter, translator, technology, oil and gas, tourism, technical translation, contents, transcriation, editing, proofreading, ...
349	Tatyana Ilyna Native in російська	ArrayПатенти, Право: Оподаткування та мита, Право: патентування, торгівельні марки, авторське право, Право: Контракти, ...
350	Kevin Kelly Native in англійська	aerospace, medicine, nuclear, oil, gas, security studies, defense, law, finance, simultaneous interpreter, ...
351	Alex Khanin Native in російська	Hebrew, Russian, English, German, Aramaic, Tanach, Midrash, Talmud, תנ"ך, עברית, ...
352	Artem Velichko Native in російська , українська	ukrainian, russian, english, italian, german, french, translator, pro, professional translator, aviation, ...
353	Kateryna Melnychenko Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	english, russian, ukrainan, translation, translator, technology, software, computers, user guides, correspondence, ...
354	George Phil Native in російська	Information and Communications Technology (ICT), Information Technology (IT), R&D, switching systems, software, DevOps, hardware, computer networks, LAN, WAN, ...
355	GABRIELA CIRJAKOVA Native in Словацька (Variant: Standard - Slovakia)	Slovak translator, Slovak subtitler, literary translator, audiovisual translator, english to Slovak translator, Slovak to english translator, english to Slovak literary translator, Slovak to english literary translator, english to Slovak audiovisual translator, Slovak to english audiovisual translator, ...
356	Ivelina Arabadzhieva Native in Болгарська (Variant: Standard-Bulgaria)	English, Russian, Bulgarian, computer, animation, technology, psychology, game, development, localization, ...
357	George Vekua Native in грузинська , російська	Georgian, Russian, English, medicine, law
358	Linguainfo Services Native in англійська (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
359	Volodymyr Boroday Native in російська , українська	english to russian/ukrainian translation, english to russian/ukrainian translator, russian/ukrainian translator, german to russian/ukrainian translation, german/ukrainian to russian translator, software, hardware, technical, accounting, economics, ...
360	Leila Babaeva Native in російська (Variant: Standard-Russia)	English, French, Russian, Ukrainian, international relations, law, banking, science, finance, localization, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,526,700Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.