Freelance translators » англійська --> російська » Юриспруденція/Патенти » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Alexandra Nikolskaya Native in російська	Greek, Russian, Italian, Albanian, jurisprudence, legal, economics, manuals, contracts, tourism, ...
282	Vsevolod Radkevich Native in російська , білоруська	ArrayПраво (загальне), Право: патентування, торгівельні марки, авторське право, Право: Контракти
283	Munira Salieva Native in російська	economics, commercial law, regional cooperation, mission interpreter/conference interpreter, translator.
284	Olga Tichomirova-ten Zijthoff Native in російська (Variant: Standard-Russia)	native Russian, SDL Trados, vertaler Russisch, Dutch-Russian translator, native Russian speaker, Russische vertaling, memoQ, присяжный переводчик с нидерландского, переводчик с голландского, переводчик с русского на нидерландский, ...
285	Aleksey Karelin Native in російська	russian, english, translator, translation, contract, contractual, contract translation, broadcasting agreement, satellite TV, cable TV, ...
286	Stanislav Bilan Native in російська	ArrayПраво (загальне), Право: Контракти
287	Julia Skorohod Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
288	Andrej Native in російська	Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, Übersetzerin, Sprache, russische Sprache, deutsche Sprache, englische Sprache, Dolmetscher, ...
289	Marina Gorlach Native in англійська , російська (Variant: Standard-Russia)	Language/linguistics, medicine, law, pharmacology, business, three native languages: Russian, English, Hebrew.
290	Turdimurod Rakhmanov Native in Узбецька (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Киргизька	uzbek, kyrgyz, kirghiz, kazakh, azerbaijani, azeri, tajik, turkmen, tatar, russian, ...
291	Kseniia Miroshnychenko Native in російська (Variant: Standard-Ukraine) , українська	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization
292	Sergei Leshchinsky Native in російська	API, ad, advertising, agriculture, appliances, architecture, arts, assistance, AutoCAD, AutoCAD drawings, ...
293	cherepanov Native in російська	English-into-Russian translator, chemistry, MSDS, environment, pharmaceuticals, clinical study, analytical validation, health and safety, medical instruments, analyzers, ...
294	alllocalized Native in Арабська (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
295	Meng Nguon TOP Native in Кхмерська	Khmer native, English into Khmer, English - Khmer translations, Khmer - English translations, Khmer into English, Russian into Khmer, Russian into Khmer translations, English, Khmer, Russian, ...
296	Ashley Cahall Native in англійська (Variant: US)	ArrayПраво (загальне)
297	Vadim Balan Native in російська (Variant: Standard-Russia) , румунська (Variants: Moldovan, Romania)	ArrayЮриспруденція/Патенти
298	Roman Soluk Native in українська , російська	English, Ukrainian, Russian, translator, translations, competitive rates, professional, experienced, business, marketing, ...
299	Ksenia Annis Native in російська , англійська	Russian, Russia, English, AutoCAD, certified, Revit, Adobe, CAD, CAT, MT, ...
300	Roman Oletsky Native in англійська , російська	electrical, electronics, mechanical, mechanics, automotive, law, business, locomotive, train, aerospace, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,526,600Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.