Freelance translators » українська --> англійська » Бізнес/Фінанси » Фотографія / Редагування зображень » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Slavuta Native in російська , англійська	subtitles, scripts, film, television, EPK, promos, pitches, loglines, interviews, editorials, ...
2	Ganna Krapivnyk Native in російська , українська	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
3	Myron Netchypor Native in українська , російська	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
4	Alexander Saksonov Native in російська , українська	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
5	Michael Moskowitz Native in англійська , російська	Chemistry, Metallurgy, Oil Field, Drilling Equipment, Machinery, Safety, Patents, Marketing,
6	Andrey Svitanko Native in російська	Russian native translator, English to Russian translation, English to Russian translator, russian translator, Ukrainian native translator, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translator, Ukrainian translator, full-time freelance translator, Russian to English translation, ...
7	Julia Skorohod Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
8	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in російська , українська	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
9	ksilvestro Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayМистецтва, ремесла, живопис, Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення, Медицина: Кардіологія, Будівництво / Промислове та громадське будівництво, ...
10	JW Narins Native in російська , англійська	Russian, English, copywriting, proofreading, proofing, editing, editorial, Ukrainian, literature, prose, ...
11	Valentina Bykovets Native in російська (Variant: Standard-Russia) , Італійська , українська	ArrayФотографія / Редагування зображень, Автоматизація та робототехніка, Виробництво, Комп’ютери (загальне), ...
12	Artem Syrmolotov Native in англійська (Variants: British, UK) , російська , українська	english, russian, ukrainian, localization, editing, proofreading, copywriting, arts, business
13	Linguainfo Services Native in англійська (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
14	Oleksandra Matviichuk Native in українська (Variant: Standard-Ukraine)	Ukrainian, English, translation, marketing translation, travel/tourism translation, general translation.
15	Andrei Besedin Native in українська , російська	simultaneous, conference, interpreting, law, contract, software, localization, Microsoft, ibm, trados, ...
16	Anton Ievlev Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	translation, translator, freelance, freelance translator, technical translator, English, Russian, Trados, engineering background, high quality, ...
17	Yulia Sharshunova Native in російська , українська	ukrainian, translation, russian, business, eCommerce, localization, fashion, photography
18	Acorn Dobrovolskyy Native in російська , українська	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
19	Nataliya Trembach Native in українська , російська	translator, interpreter, english, russian, ukrainian, translation, interpretation, Russian native speaker, Ukrainian native speaker, travelling, ...
20	Elena Honcharenko	ArrayМедицина (загальне), Медицина: Фармацевтика, Фотографія / Редагування зображень, Енергія / Джерела енергії, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,534,700Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.