Freelance translators » російська --> англійська » Інше » Кораблі, суда, навігація, морська справа » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anna Borovikova Native in російська , Латвійська	ArrayКораблі, суда, навігація, морська справа, Геодезія, топографія, Текстиль / Одяг / Мода, Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення, ...
2	Hugh Lawson-Tancred Native in англійська	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
3	Yevgeniya Druzhinina Native in російська , англійська	Russian, Ukrainian, English, legal, contracts, patents, economics, marketing, maritime, shipping, ...
4	Anton Khairuddinov Native in українська , російська	Russian, Ukrainian, English, freelance, technical, medical, medical devices, pharmaceutical, pharma, clinical trials, ...
5	Aleksey Karelin Native in російська	russian, english, translator, translation, contract, contractual, contract translation, broadcasting agreement, satellite TV, cable TV, ...
6	Ekitai Native in Гінді , англійська	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
7	Angelika Dawson Native in англійська , російська	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...
8	Kathy Stackhouse Native in англійська	legal, law, contracts, business, banking, finance, nuclear, software, environmental, medicine, ...
9	Andriy Yasharov Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	academic article, article, bilingual texts, birth certificate translation, brochure, business, business translation, certificate of analyses, certificates of analyses, certified translator, ...
10	Roman Oletsky Native in англійська , російська	electrical, electronics, mechanical, mechanics, automotive, law, business, locomotive, train, aerospace, ...
11	Boyko Marinov Native in Болгарська (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, Russian, Spanish, Portuguese, Czech, English, translator, editor, ...
12	Olga van Dijk-Ternova Native in українська (Variant: Standard-Ukraine) , російська (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
13	Ganna Krapivnyk Native in російська , українська	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
14	Kickwords Limited Native in англійська	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
15	Natalia Tarasova Native in російська (Variant: Standard-Russia)	English to Russian, Spanish to Russian translator, naval engineering, naval architecture, shipbuilding, construction, ship design, marine engineering, marine technology, offshore, ...
16	Irina Morgan Native in російська , англійська (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
17	Sergei Leshchinsky Native in російська	API, ad, advertising, agriculture, appliances, architecture, arts, assistance, AutoCAD, AutoCAD drawings, ...
18	Maria De Rose Native in англійська , Італійська	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
19	Jane Huang Native in англійська	patent, game, medical, localization, globalization
20	TINATIN PAATASHVILI Native in грузинська , російська	Russian, Georgian, localization

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,532,000Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.