Freelance translators » російська --> англійська » Інше » Енергія / Джерела енергії » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mike Levin Native in російська , Іврит	banking, finance, corporate, law, development, economics, environment, health, care, oil, ...
2	Siarhei Siarheyeu Native in російська , білоруська	English to Belarusian and Russian translator specializing in law, IT and engineering
3	Irina Marcinscaia Native in англійська , російська	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
4	BristolTEc Native in англійська , Іспанська (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
5	Jaime Holmes DipTrans MITI Native in англійська	patent, patents, patentability reports, abstracts, patent claims, patent descriptions, WIPO, EPO, World Intellectual Property Organisation, European Patent Office, ...
6	Ashraf Al Saad Native in Арабська	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Heorhiy Klimov Native in українська (Variant: Standard-Ukraine) , російська (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia)	Industrial engineering, project documentation, technical memories, calculations, drawings, data sheets, hydraulics, piping, pumping, roads, ...
8	Vitaliy Rysyuk Native in українська , російська	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
9	Angelika Dawson Native in англійська , російська	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...
10	Geoff Williams Native in англійська (Variant: British)	Micro-electronics, semiconductors, control engineering, linguistics, signal processing, acoustics, speech technology, fibre optics, lasers, speech recognition, ...
11	Michael Moskowitz Native in англійська , російська	Chemistry, Metallurgy, Oil Field, Drilling Equipment, Machinery, Safety, Patents, Marketing,
12	LingoConsult Native in Болгарська	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
13	Alina Fisenkova Native in російська	Latvia, pharmaceuticals, automotive, polygraphics, medical, Across, Studio, agency, Russian native, Latvian native, ...
14	Tatyana Kramova Native in російська	gas industry and equipment, oil & gas equipment, field equipment, piping equipment, radio-electronics, automobile electronics, mechanics, machine-building, technological chemistry, military & defence technique, ...
15	Olga Shvets Native in російська , українська	Translation, Ukrainian, Russian, English, English into Russian, English - Russian translations, English into Ukrainian, English-Ukrainian translations, Business, Investment, ...
16	Olga Obraztsova Native in російська , українська	freelance, translation, english, russian, ukrainian, interpretation, social, medical, clinical trials
17	Roman Oletsky Native in англійська , російська	electrical, electronics, mechanical, mechanics, automotive, law, business, locomotive, train, aerospace, ...
18	julie08065 Native in англійська (Variants: US, British) , російська (Variant: Standard-Russia)	Russian, Hebrew, Azerbaijani, Spanish, Italian, French, English, legal, medical, technical, ...
19	Mariusz Kuklinski Native in польська	investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education
20	Vladimir Dubisskiy Native in російська , українська	Russian translations in Texas, Ukrainian translations in the USA, Experienced Technical Translator, Petroleum, Upstream, Downstream, Onsite, Texas translator, Notary and translator, Translation from English into Russian, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,533,000Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.