Freelance translators » російська --> англійська » Інше » Будівництво / Промислове та громадське будівництво » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	iacta alea est Native in Болгарська	Array
2	Ulkar Nasibbayli Native in Азербайджанська	Azerbaijani translator, Azeri translator, English to Azerbaijani Translation Service, English to Azerbaijani translation, English-Azerbaijani translation, English to Azeri translation, English-Azeri Translation, Azerbaijani, Freelance Azerbaijani Translator, Azerbaijani, ...
3	Vitaliy Rysyuk Native in українська , російська	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
4	Mark Yepifantsev Native in російська , українська	english-russian translator, english-ukrainian translator, freelancer translator, ukraine, russia, russian translator, legal, contracts, finance, business, ...
5	Yuriy Alatortsev Native in українська , російська	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
6	yelena0725 Native in російська	conference interpreter, consecutive interpreter, court interpreter, depositions, immigration, customs interpreter, legal translator, military, aviation, government interpreter/translator, ...
7	Morten Kristensen Native in датська (Variant: Standard (rigsdansk)) , англійська (Variants: British, UK, US)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
8	Nodira Kıral Native in російська , Узбецька	russian, uzbek, turkish, localization, translation, medical, technical, özbekçe, rusça, türkçe, ...
9	Alexandra Malakhova Native in англійська (Variant: UK) , російська (Variant: Standard-Russia)	Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
10	Slavuta Native in російська , англійська	subtitles, scripts, film, television, EPK, promos, pitches, loglines, interviews, editorials, ...
11	Radian Yazynin Native in російська	translator for Russian, translator to Russian, English to Russian translation, translation service, translation of russian documentation, Company Profile, Forex, Russian translation, translate to Russian, German to Russian translation, ...
12	Ilham Ahmadov Native in Азербайджанська , російська	English to Azerbaijani translation, Azerbaijani to English translation, Azerbaijani into English translation, English into Azerbaijani translation, English to Azerbaijani translator, Azerbaijani to English translator, English into Azerbaijani translator, Azerbaijani into English translator, Russian to Azerbaijani translation, Azerbaijani to Russian translation, ...
13	Sergey Strakhov Native in російська , українська	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
14	Steven Mu Native in Китайська (Variants: Traditional, Mandarin)	Translation, Interpretation, English, Chinese, Japanese, English into Chinese, Chinese into English, Japanese into Chinese, Chinese into Japanese, Japanese into English, ...
15	Tanya Vasileva Native in Болгарська (Variant: Standard-Bulgaria)	games, IT, FOREX, SAP, economy, socio-political activities, computers, contracts, marketing, management, ...
16	Elena Tverdokhleb Native in російська , українська	Array
17	Ieva Kupruka Native in Латвійська	translator, translation, freelance, proofreading, editing, trados, business, marketing, contract, technics, ...
18	Alex Shapiro, CT, LCI Native in російська (Variant: Standard-Russia) , Іврит (Variant: Modern / Israeli)	russian, hebrew, latvian, oil & gas, oil, gas, energy, contract, agreement, legal, ...
19	Evgeny Marusik Native in російська (Variant: Standard-Russia)	english, russian, french, german, polish, translate, translator, document, contract, manual, ...
20	Yuliya Scott Native in англійська , російська	French, Russian, English, native, mechanical, engineering, law, legal, contracts, terms and conditions, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,533,000Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.