Freelance translators » російська --> англійська » Інше » Право (загальне) » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Eleanor Crossley Native in англійська	French, English, medical, legal, DPSI, translation, interpreting, public service
322	Vito M. Native in англійська , російська	russian, english, spanish, business, economics, politics, IT, technology, communication, news, ...
323	Shane London Native in англійська	legal commercial medical
324	Natallia Andranaki Native in російська	medicine, medical, finance, high volumes, English-Russian translator, medical translator, legal translation, pharmaceutical, native Russian, pharmacy, ...
325	Nataliia Gorina Native in російська , українська	Certified Russian translator, certified Ukrainian translator, English to Ukrainian translator, English to Russian translator, translation, transcreation, creative translation, international copy adaptation, internationalization, cultural adaptation, ...
326	Nadezhda Wenzel Native in російська	translation of documents on themes: finance, marketing, contracts, auto industry, chemistry, fiction, gas and oil, advertising, engineering industry
327	Amy Lesiewicz Native in англійська (Variants: Canadian, New Zealand, British, UK, US South, US, Australian)	Engineering, technical specifications, detailed design, detail design, design documentation, technical, science, scientific, chemistry, biochemistry, ...
328	Enrique Manzo Native in Іспанська	ProZ.com Staff
329	Altannavch Murray Native in Монгольська	mongolian, russian, english, translation, interpretation, central london based, IOL, NRPSI, Metropolitan Police certified, medical, ...
330	Ravshan K.M. Native in Узбецька , російська (Variant: Standard-Russia)	бюро переводов, переводы, нотариальный перевод, апостиль, апостиль в ташкенте, нотариальный перевод в ташкенте, легализация, истребование, узбекский, нотариальные переводы, ...
331	Oksana Snitko Native in українська , російська	conference interpreter, simultaneous interpreter, translator, translation, interpretation, consecutive, simultaneous, Ukrainian, Russian, English, ...
332	Alexandra Malyshenko Native in російська (Variant: Standard-Russia)	russian, conference interpreter, russian interpreter in Spain, russian to spanich translator, spanish to russian translator, english to russian translator, russian interpreter, traductora de ruso, intérprete de ruso, intérprete de conferencias, ...
333	Irina Pravdina Native in російська	experienced translator
334	Sofia Solveig Native in російська (Variant: Standard-Russia)	English to Russian academic translator, Russian to English academic translator, English to Russian translator, Norwegian to Russian translator, English to Russian literary translator, english translator, english to Russian film translator, English to Russian audiovisual translator, english to Russian poetry translator, English to Russian translator in Moscow, ...
335	Peter Perlin Native in російська	russian, english, marine, navigation, charts, software, hydrography, survey, business, engineering, ...
336	Aleksey Gilyov Native in англійська (Variant: British) , російська (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, mechanics, Engineering, Aerospace, Aviation, Environment, Ecology, Construction, Civil Engineering, ...
337	Frances Bryce Native in англійська (Variant: British)	Financial, finance, economics, technical, IT, computing, pc, legal, human resources, advertising, ...
338	Norman Terrell Native in англійська	German, Russian, Greek, Polish, French, technical, legal, business
339	Roman Bulkiewicz Native in українська , російська	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
340	Pavel Altukhov Native in російська	translator, Russian, English, German, French, technical, experienced, quality, oil, gas, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,534,400Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.