Freelance translators » Італійська --> Іспанська » Наука » ІТ (Інформаційні технології) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	newtranslati Native in англійська	ArrayВиробництво, Комп’ютери (загальне), Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення, Текстиль / Одяг / Мода, ...
2	Eleonora Venti Webb Native in Італійська (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
3	etctraducciones Native in Іспанська , англійська	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
4	Begoña Eladi Native in Каталанська (Variant: Central) , Іспанська (Variant: Standard-Spain)	Books, literature, advertising, copywriting, automotive, medical, technical, cooking, website, travel, ...
5	Arcadio García de León Native in Іспанська	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
6	GILBERTO CORTES Native in Іспанська (Variant: Latin American)	Translation, Editing, Proofreading, Technical manuals, english-spanish, italian-spanish, german-spanish, quality, fast, Yoga, ...
7	Patricia Fierro, M. Sc. Native in Іспанська , англійська	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
8	Miriam Cumbo Native in Італійська	ArrayТекстиль / Одяг / Мода, Техніка (загальне), Комп’ютери: Системи та мережа, Комп’ютери: Програмне забезпечення, ...
9	Yolanda Bertolucci Native in німецька , Іспанська	ArrayАвтомобілі та грузовики, Комп’ютери: Програмне забезпечення, Будівництво / Промислове та громадське будівництво, Енергія / Джерела енергії, ...
10	Lucia Ramos Native in Іспанська , Каталанська	ArrayКомп’ютери: Програмне забезпечення, ІТ (Інформаційні технології), Телекомунікації, Комп’ютери (загальне), ...
11	Ruth Martínez Native in Іспанська	mtpe, machine translation, post-editing, ia translation, spanish translations, spanish translator, spanish english, freelance translator, inglés español, francés español, ...
12	Miguel Falquez-Certain Native in Іспанська	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
13	Inma Díaz Native in Іспанська (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American)	English, Italian, Spanish, computers, technology, software, localization, tourism, literature
14	Evelyn Montes Native in Іспанська (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, US) , англійська	italian, spanish, english, websites translation, software, localization, hmtl, joomla, literature, culture, ...
15	Giorgia Rullo Native in Італійська	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
16	Juan Carlos Jolly Native in Іспанська , англійська	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
17	Antonio Contreras Native in Іспанська	English, German, French, Italian, Spanish, inglés, alemán, francés, italiano, español, ...
18	Estrella Guillén Native in Іспанська (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, italian, translation into spanish, translation english spanish, translation french spanish, translation german spanish, translation italian spanish, translators english spanish, ...
19	Irene Gutiérrez Native in Іспанська (Variant: Standard-Spain)	native Spanish translator, english to spanish marketing translator, english to spanish website translator, spanish translator for website localization, english to spanish creative translator, spanish translator specialised in art, spanish translator specialized in art, spanish literary translator, spanish non fiction translator, spanish gender issues translator, ...
20	wordsystem Inc Native in англійська (Variant: French)	ArrayКомп’ютери (загальне), Комп’ютери: Системи та мережа, Електроніка, Техніка (загальне), ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,531,000Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.