Freelance translators » Італійська --> Іспанська » Наука » ІТ (Інформаційні технології) » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Marta Fernández, M.A. Native in Іспанська (Variant: Standard-Spain)	Certified English to Spanish Translator, specializing in Medicine, Health and Wellbeing
142	ERNESTO RODRIGUEZ ACOSTA Native in Іспанська (Variant: Cuban)	spanish, english, italian, computer, software, marketing, law, medical, transcription, subtitles, ...
143	Virginia Magrì Native in Італійська (Variants: Standard-Italy, Swiss )	english, italian, spanish, french, translation, software, localization, post-editing, marketing, content management, ...
144	Jorge Perez de Lara Native in Іспанська (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayДрукарська справа та видавництво, Мистецтва, ремесла, живопис, Сільське господарство, Комп’ютери (загальне), ...
145	MGPartner Native in німецька	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
146	Valeria Aliperta Native in Італійська	websites, DPSI holder, Law DPSI in Italian/ English, rainy london, lesson, tutor, one-to-one, tag editing, videogames localisation, ITI member, ...
147	Gary Raymond Bokobza Native in англійська , Іспанська	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
148	Yerai López Native in Каталанська , Іспанська	english, spanish, castilian, catalan, translation, proofreading, localization, localizer, translator, editor, ...
149	Annamaria Martinolli Native in Італійська	annamaria martinolli, georges feydeau, feydeau copioni, labiche copioni, copioni teatrali, traduzione copioni teatrali, traduzione francese italiano, traduzione inglese italiano, traduzione spagnolo italiano, eugène labiche, ...
150	Victor Alva Native in Іспанська (Variant: Peruvian)	ArrayТранспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення, Комп’ютери (загальне), Автоматизація та робототехніка, Сільське господарство, ...
151	Alice Marchesi Native in Італійська , Іспанська	italian, marketing, localization, automotive, household appliance
152	Pablo Montero Llano Native in Іспанська (Variant: Standard-Spain)	english to spanish, italian to spanish, german to spanish, creative translator, spanish localization, spanish editor, spanish proofreader, tourism translator, travel translator, hospitality translator, ...
153	Sara Mazzeschi Native in Італійська	spanish, english, technology, translation, translations, SDL Trados Studio, Trados, TM, TB, Agriculture, ...
154	Tomás Rosa Bueno Native in португальська , Іспанська	Children books, ERP, B2B, CRM, SCM, SAP, Baan, Oracle, telecom, medical, ...
155	Roxana Manucci Native in Іспанська	technical translator, tourism, legal translator, cat tools, traductor técnico, traduttore tecnico, traduttore legale, traduttore professionista, traduttore turistico, traductor legal, ...
156	Natalia Zudaire Native in Іспанська	IT, documentation, help, trados, cat, dtp, catalyst, argentina, commercial, medicina, ...
157	GoTrans Native in англійська	MT
158	Vinicio Rivadeneira Native in англійська , Іспанська	Medical, Law, Patents, Contracts, Environment, Certificates, Ecology, Business, Marketing, Advertising, ...
159	Maria del Villar Romano Native in Іспанська (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
160	Julia Pastor Native in Іспанська (Variant: Standard-Spain)	Julia Pastor, English, German, Spanish, Italian, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, inglés, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,531,600Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.