Freelance translators » Італійська --> Іспанська » Наука » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	HAMID MEFIRE Native in англійська	ArrayМедицина: Фармацевтика, Мовознавство, Автоматизація та робототехніка, Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення, ...
2	Sergio Kot Native in Іврит (Variant: Modern / Israeli) , Іспанська (Variants: Standard-Spain, Chilean, Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
3	MARIA JOSE LARA Native in Іспанська (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	ArrayНаука (загальне), Матеріялознавство (пластмаса, кераміка, тощо), Управління, Мовознавство, ...
4	Brian Moreno Native in Іспанська	interpreting, conference, translation, french, spanish, catalan, interpretation, english, romanian, italian, ...
5	María Paula Gorgone Native in Іспанська (Variants: Argentine, Latin American)	Spanish, English, Norwegian, Italian, interpreter, translator, proofreader, translation, interpretation, proofreading, ...
6	Cris Legarda Native in Іспанська (Variant: Standard-Spain)	english, italian, sciences, chemistry, biochemistry, biology, medicine, pharmaceuticals, clinical trials, nutrition, ...
7	Evelyn Montes Native in Іспанська (Variants: Latin American, Rioplatense, US, Argentine) , англійська	italian, spanish, english, websites translation, software, localization, hmtl, joomla, literature, culture, ...
8	Cristina Buffa Native in Італійська	Italian, italiano, español, Spanish, inglés, English, medicina, Medicine, Pharma, Farmaceutica, ...
9	Yolanda Bertolucci Native in німецька , Іспанська	ArrayТранспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення, Вино / Виноробство / Виноградарство, Археологія, Енергія / Джерела енергії, ...
10	Naia Hernando Native in Іспанська (Variant: Standard-Spain) , англійська	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
11	Ana Martinez Ghisi Native in Іспанська (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
12	Mayca M.R. Native in Іспанська (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Anatomy, Health, Acupuncture and Oriental Medicine, Dentistry, Medical Technology, Microbiology and Bacteriology, Neuroscience, Nursing, Occupational Health and Industrial Hygiene, Ophthalmology, ...
13	Raquel Aguilar Native in Іспанська (Variant: Standard-Spain)	Spanish (Castilian), Cimate Change, environment, forests...
14	Clarisa Moraña Native in Іспанська	oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, french, spanish, inglés, francés, español, ...
15	Raffaella Palmisano Native in Італійська (Variants: Apulian, Standard-Italy) , англійська (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
16	Neyf Almeida Native in португальська (Variant: Brazilian) , Іспанська	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
17	Jose Marino Native in Іспанська	Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...
18	Robert Puscoiu Native in румунська (Variant: Romania) , Іспанська (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
19	Eduardo Escolar Native in Іспанська	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
20	Tomás Ruiz Palacios Native in Іспанська (Variant: Standard-Spain) , Італійська	Spanish, italian, spagnolo, italiano, Psychiatry, Psychology, Psichiatria, Psicologia, Neurologia, Cirugía, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,529,500Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.