Freelance translators » Італійська --> Іспанська » Наука » Навколишнє середовище та екологія » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Brittany WL. Native in англійська (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
2	Manuela Gho Native in Італійська	Array
3	Silvia Mendez Native in французька , Іспанська	european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...
4	Javier Arrizabalaga Native in Іспанська , Каталанська	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
5	Cris Legarda Native in Іспанська (Variant: Standard-Spain)	english, italian, sciences, chemistry, biochemistry, biology, medicine, pharmaceuticals, clinical trials, nutrition, ...
6	Daniel Frisano Native in Італійська	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
7	Brenda Morini Native in Італійська	English, Simultaneous, Spanish, Italian, Consecutive, Interpreting, Translation, Social Science, Wine, Automotive, ...
8	Jose Paez Native in Іспанська , англійська	general, art, architecture, technical, general, arte, arquitectura, técnico, business, marketing, ...
9	Valentina Barbieri Native in Іспанська , Італійська	Array
10	Laura Luca de Tena Native in Іспанська (Variants: Latin American, Standard-Spain)	English, French and Italian, translations, editing, law, International Organisations, institutions and NGOs, journalism, tourism, medicine, ...
11	Donovan Libring Native in англійська	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...
12	Meritxell Ripollès Native in Каталанська , Іспанська	traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
13	Victoria Franco Native in Іспанська	Spanish, English, Medical, Interpretation, Translator, Portuguese, Sales comission, Sales, Marketing, Medical Tourism, ...
14	cristina orriols Native in Іспанська	spanish, interpreter, simultaneous, medical, pharmaceutical, medicine, biochemistry, medical devices, biology, public heath, ...
15	Maria Elena Martinez Native in Іспанська	literature, social science, medicine, art, biology, environment & ecology, science fiction, human rights, politics, website translations, ...
16	Michael D. Sherokee Native in англійська (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
17	Anastasia La Fata Native in російська , Іспанська	translation for hospitality and marketing, transcreation, marketing translation, hospitality translation, marketing brochure, translate press release, dtp, desktop publishing, english to russian translation, english to spanish translation, ...
18	Laura T. Native in Іспанська , англійська	Array
19	Patricia Ferreira Larrieux Native in Іспанська , Італійська	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
20	Ana Fernández Ramos Native in Іспанська (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,530,900Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.