Freelance translators » Італійська --> Іспанська » Наука » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Giampiero Lungone Native in Італійська (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , Іспанська (Variants: Latin American, Venezuelan)	Interpreter
162	Mariella Ferreccio Native in Іспанська (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Italian to Spanish translator, French to Spanish translator, English to Spanish translator, medical translations, technical translations, marketing translations, Spanish language proofreading, Spanish language copyediting, traductor de italiano a español, corrector de textos, ...
163	Douglas Merlini Native in португальська (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
164	Daniele Minà Native in Італійська	Italian, English, Spanish, French, Portuguese, translation, interpreting, proofreading, transcription, interpreter, ...
165	Vincenzo Basilicata Native in Італійська (Variants: Standard-Italy, Neapolitan)	Engineering, Marketing, Medical, Manufacturing, Electronics, Medical Devices, Railways, Government, Real Estate, Mining, ...
166	Cristina Gonzalez Native in англійська (Variants: British, US South, US, Canadian) , Іспанська (Variants: Latin American, Canarian, Standard-Spain)	ATA certified, architecture, construction, town planning, R&D, sustainable development, landscape ecology, landscape dynamics, veterinary, civil engineering, ...
167	Antonio Adolfo González Rivera Native in Іспанська	ArrayНаука (загальне), Біологія (біотехніка, біохімія, мікробіологія), Мовознавство, Геологія, ...
168	Eva Giner Native in Іспанська	madrelingua, spagnola, spagnolo, traduttrice, traductora, italiano, español, traducciones, calidad, experiencia, ...
169	Zoryana Dub Native in українська (Variant: Standard-Ukraine)	ukrainian, russian, italian, english, spanish, multilingual, professional, translator, translation, language, ...
170	Francesca Righetti Native in Італійська	ArrayНаука
171	Jack Grewcock Native in англійська , Іспанська	ArrayМатеріялознавство (пластмаса, кераміка, тощо), Енергія / Джерела енергії, Електроніка, Автоматизація та робототехніка, ...
172	Theodhora Blushi (X) Native in англійська (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
173	MarcosJanariz Native in Іспанська	electrical engineering, engines, cars, trucks, motorcycles, motors, generators, medium voltage, high voltage, low voltage, ...
174	Mariacruz Gonzalez Native in Іспанська	ArrayНаука
175	Antonio Escalante Native in Іспанська (Variants: Venezuelan, Latin American, Mexican, Standard-Spain)	Spanish, video games, software, localization, literature, marketing, translation, proofreading, blog writing, films, ...
176	celiacp Native in Іспанська (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
177	Sara Bucciarelli Native in Італійська (Variant: Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, localization, translation, conference interpreting, professional, subtitling, consecutive interpreting, ...
178	Pluma Translations Native in Іспанська (Variant: Standard-Spain) , англійська (Variants: British, US)	English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional, ...
179	Ana Maria Garcia Yanez Native in Іспанська , англійська	ArrayБіологія (біотехніка, біохімія, мікробіологія), Економіка, Медицина: Фармацевтика, Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення, ...
180	Alejandro Rojas (X) Native in Іспанська (Variants: Argentine, US, Chilean, Standard-Spain)	OCR, keyword-switching, multilingual searches, knowledge base

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,531,000Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.