Freelance translators » англійська --> російська » Медицина » Автомобілі та грузовики » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Mariia Nemyrovska Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine) , Іспанська (Variant: Standard-Spain)	Fachübersetzung, Abschlag, Deutsch-Russisch Übersetzer, Deutsch-Ukrainisch Übersetzung, Prüfungsbericht, Autidorenbericht, ukrainische Muttersprachler, hohe Qualität, günstiger Preis, Projekt, ...
82	Larisa Horback Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	Russian, Ukrainian, medical, technical, pharmaceutical, interpreter, translator, engineering, healthcare, cardiology, ...
83	dveksl Native in російська , англійська	computers, law, contracts, pharmaceuticals, medical, history, politics, technical, social science, linguist, ...
84	Roman Oletsky Native in англійська , російська	electrical, electronics, mechanical, mechanics, automotive, law, business, locomotive, train, aerospace, ...
85	Oleg Kiselev Native in російська	english, russian, french, german, greek, ukrainian, kazakh, polish, chechen, armenian, ...
86	Dmitry Novikov Native in російська	Russian, computers, technology, software, localization, mechanical, automotive, machinery, sports, football, ...
87	Vitaliy Dzivoronyuk Native in російська , українська	french, russian, translator, english, russian, translator, french, ukrainian, translator, english, ...
88	Elena Ponomareva Native in російська (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, translation, technical, science, equipment, manuals, specifications, chemistry, food, ...
89	VASKON Native in російська (Variant: Standard-Russia)	Experienced Russian to English and English to Russian individual translator, Hi-Tech, Engineering, Aviation, Space, GPS/ГЛОНАСС, Electronics, Automation, Measurements, Metrology, ...
90	Middle East Translation Group Native in англійська (Variants: US, British, UK)	ArrayАрхітектура, Текстиль / Одяг / Мода, Мистецтва, ремесла, живопис
91	Irina Kovalova Native in українська , російська (Variant: Standard-Russia)	ukrainian, russian, english, spanish, italian, translation, MTPE
92	eugenereed Native in українська , російська	science, medicine, official documents, agreements, personal data. letters, social, political science, government, biology, CV and s.f., ...
93	Nodira Kıral Native in російська , Узбецька	russian, uzbek, turkish, localization, translation, medical, technical, özbekçe, rusça, türkçe, ...
94	Dennis Schedrivy Native in російська , українська	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
95	Egor Bakulev Native in російська	english, russian, oil and gas equipment, technical translations, manuals,
96	Inna Borymova Native in російська , англійська	translator, food industry, legal translator, banking and finance, legal documents, contracts, IT, SAP, training materials, user manuals, ...
97	Vladyslav Golovaty Native in англійська (Variant: US) , українська (Variant: Standard-Ukraine) , російська	lower-cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, personal documents, finance, marketing, engineering, ...
98	George I. Native in російська (Variant: Standard-Russia) , грузинська (Variant: Standard-Georgia)	English-Russian translation, English-Georgian translation, Russian-Georgian translation, Georgian-Russian translation, Russian-English translation, English-Russian proofreading, English-Georgian proofreading, Russian-Georgian proofreading, Georgian-Russian proofreading, Russian-English proofreading, ...
99	Sergei Dorokhov Native in російська	english-russian translation, transcreation, automotive translation, motorcycles, translate into russian, motorbikes, press release translation into russian, marketing material translation, manual translation, repair guide, ...
100	CCJK .com Native in Китайська	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,526,600Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.