Freelance translators » англійська --> російська » Медицина » Автомобілі та грузовики » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Natallia Papko Native in російська , білоруська	German, Russian, English, Belarusian, machining, engineering, AutoCAD, localization, proofreading
262	M&Mme Netchaev Native in російська (Variant: Standard-Russia) , французька (Variant: Standard-France)	Russian, English, French, technical writing, IT, software, localisation, oil&gas, automotive, nuclear, ...
263	Paul Galenko Native in українська (Variant: Standard-Ukraine) , російська (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
264	Iryna Maslova Native in російська	tech, technology, computers, science, patents, trados, chemistry, NCT, turret, press, ...
265	Denis Baranov Native in російська	translation, localization, transcreation, english to russian translator, german to russian translator, technical translator, en-ru translator, de-ru translator, de-ru übersetzer, marketing, ...
266	alex_plus Native in російська	ArrayМедицина: Охорона здоров’я
267	Lyubov Kucher Native in російська , українська	ruso, español, inglés, ingeniería, construcción, inmobiliaria, industrial, vino, game, english, ...
268	Michael Kazakov Native in російська	law, metallurgy, forestry, geology, html, localization, telecommunications, software, pc, accounting, ...
269	Andras Szivak Native in Угорська	Technical, machinery, building, marketing, automotive, pc, html
270	Ecaterina Botezatu Native in румунська	Romanian, English, French, Italian, Law, Technical domains, Medical Equipment, Software, Web Sites, Business documantation, ...
271	Dmytro Lopatynskyi Native in українська , російська	English, German, Russian, Ukrainian, translation, translator, freelancer, business, law, legal, ...
272	Margarita Native in російська , англійська	law, legal, contract, business, family, medicine, medical, IT, technical, software, ...
273	Olga Zagorodniaia Native in російська , українська	english to russian, russian translation, english to russian translation, translate english to russian, russian translator, english russian translation, english russian translator, translate from english to russian, english russian, translator english to russian, ...
274	Svetlana Chistiakova Native in російська	traduction, français-russe, russe-français, localisation, légal, juridique, technique, bâtiment, génie civile, tourisme, ...
275	Elena Cook Native in російська (Variant: Moscow)	Russian, pharmaceutical, nuclear, accounting, conflict resolution, power sector, innovation, environmental, torture prevention, agriculture, ...
276	Pavel Iarofeev Native in російська	Russian native, meet tight deadlines, accurate, productive, military, technical background, linguist, power engineering, pumps, plant control systems, ...
277	Юрий Устьянцев Native in російська	english, russian, oil, gas, computers, technology
278	Anna Serebryakova Native in російська	russian, technology, software, business, finance, marketing, e-commerce, localization
279	Julia Nikitenok Native in російська	native Russian, technical translation, technical writing, editing, proof-reading, XML content management, full-time, freelance, website localization, Trados, ...
280	vera12191 Native in російська (Variant: Standard-Russia)	www.msp-ger.ru Языковое сопровождение пациентов в Германии, лечение в Германии, медицинские консультации в Германии, хирургические операции в Германии, ведущие клиники Германии, Ахен, Дюссердорф, Кельн, Эссен, Мюнстер), ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,526,700Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.