Freelance translators » українська --> англійська » Бізнес/Фінанси » Бухгалтерія » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Oleksandr Popov Native in російська (Variant: Standard-Russia)	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
62	Oksana Barbarov Native in російська , українська	nuclear safety, nuclear engineering, radioactive waste, radioecology, ecology, environmental protection, physical security, IT, Chernobyl, power generation, ...
63	Andrei Shurayev Native in російська , українська	life sciences, LEC submissions and approvals, LEC meeting minutes, Trial Progress Reports, Medical Articles, Informed Consent Forms, Patient Information, English, Russian, Ukrainian, ...
64	Andriy Rizanenko Native in українська , російська	Ukrainian, Russian, English, all language pairs, translation, interpreting, translator, interpreter, voice over Software, law, ...
65	Artem Syrmolotov Native in англійська (Variants: British, UK) , російська , українська	english, russian, ukrainian, localization, editing, proofreading, copywriting, arts, business
66	Andreas Park (X) Native in російська	Transcription, Audio Visual Translation, Audio Video Localization, Video Localization, Video Translation, Transcreation, Subtitles, Subtitle Translation, Captioning, Voice Over, ...
67	Anja Cosmi Native in російська	video translation, Russian voice over, English voice over, subtitles, subtitling, subtitle translation, Russian, English, subtitle editing, subtitle QA/QC, ...
68	Anzhelika Kuznetsova Native in російська , українська	ukrainian, russian, translation, translator, interpreting, interpreter, remote interpreter, remote interpreting, consecutive interpreter, conference interpreter, ...
69	Vitalii Hrytsak Native in українська	ArrayМистецтва, ремесла, живопис, Автомобілі та грузовики, Комп’ютери: Обладнання, Комп’ютери: Програмне забезпечення, ...
70	paul hacker Native in англійська	Retired, diplomat, experienced translator, slova, k czech, russian, ukrainian, polish, finnish, swedish, ...
71	Nataliya Dubnevych Native in українська , російська	Translation from English to Russian, translation from English to Ukrainian, English to Russian translations, English to Ukrainian translations, Online translator, translater, translator online, online translations, translations online, translations, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,534,700Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.