Член з Jun '12

Робочі мови:
англійська --> російська
англійська --> українська
російська --> англійська
українська --> англійська
англійська (одномовний)

Availability today:
Вільний

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Nataliya Dubnevych
EN -UA & RU Translation and Localization

Lviv, L'vivs'ka Oblast', Україна
Місцевий час: 00:56 EEST (GMT+3)

Рідні мови: українська Native in українська, російська Native in російська
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
This person is helping to localize ProZ.com into українська
What Nataliya Dubnevych is working on
info
Feb 12, 2019 (posted via ProZ.com):  RULES OF PROCEDURE FOR MATERIALS PREPARATION AND SUBMISSION TO THE SUPERVISORY BOARD MEETINGS, RUSSIAN-ENGLISH, 5000 WORDS ...more, + 16 other entries »
Total word count: 40650

  Display standardized information
Біографічні дані

Dear colleagues,

My name is Nataliya Dubnevych.

am a certified English <> Ukrainian and Russian freelance translator.

I hold MA in Translation Studies, Philology and Contrastive Linguistics and I have 12+ year full-time translation experience.

My main areas of expertise are:

Legal, Business and Marketing translations

Technical (general, manuals, etc.)

Medical certificates, Pharma / Clinical Trials

I guarantee accurateness and on-time delivery of all projects I undertake. 

Working with me:

1. 2-in-1 translator: I can translate professionally into 2 languages: Ukrainian and Russian since both are my native languages.

2. Convenient communication: I am 24/7 online, so I can be reached any time and I answer emails swiftly.

3. Professional approach: With MA in Translation Studies and 12+year experience I provide high-quality translations.

veeeggtxdqeoyroojlld.png

My CV and references will be provided upon request, do not hesitate to contact me.


Warm regards,

Nataliya


 

Цей користувач отримав бали KudoZ, допомагаючи іншим у перекладі термінів рівня ПРО. Щоб побачити запропоновані переклади термінів, клацніть на відповідній сумі балів.

Загальна кількість балів: 114
Бали рівня ПРО: 110


Найважливіші мови (ПРО)
англійська --> українська58
англійська --> російська44
російська --> англійська4
англійська4
Найважливіші загальні сфери (ПРО)
Технології/Техніка35
Юриспруденція/Патенти27
Медицина16
Наука12
Інше12
Бали у ще одній сфері >
Найважливіші вузькі сфери (ПРО)
Безпека24
Право: Контракти23
Медицина: Фармацевтика12
Біологія (біотехніка, біохімія, мікробіологія)12
Право (загальне)8
Медицина (загальне)8
Будівництво / Промислове та громадське будівництво7
Бали у ще 4 сферах >

Переглянути всі отримані бали >
Ключові слова: Translation from English to Russian, translation from English to Ukrainian, English to Russian translations, English to Ukrainian translations, Online translator, translater, translator online, online translations, translations online, translations, translators, language translation, Russian translation, professional translations, website translations, translation software, translation from English to Russian, translation services, Russian English translation, translator Russian to English, web translator, Russian translator online, translator job, job translator, translation service, Ukraine translator, Ukraine to English translator, Ukrainian English translator, translator in Ukraine, translator Ukraine, translation in Ukraine, Ukrainian translator, Russian Ukrainian translator, translate from English to Ukrainian, Ukraine to English, translation localization, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, escort interpreter, proofreader, editor, translation from English into Russian, translation from English into Ukrainian, IT translations, website localization, quick translations, translation agency, good quality translations, translation bureau, Internet translations, translations editor, corporate translations, law translations, interpreter Ukraine, Ukraine interpreter, interpreter in Ukraine, legal translation, business translation, professional translation services, English to Ukrainian, certified translation, Russian translation, document translation services, English Ukrainian, freelance translator, legal translations, translate Ukrainian, guide interpreter, interpreter guide in Ukraine, Document translation: Birth/Death/Marriage/Divorce/Adoption/High school Certificates, Diploma and Diploma addendum, Passport, Driver License, Immunization record card, CV; - Visa application documents; - Flat Sale Agreement, Real Estate Property Registration/Property Right Certificates, Flat Property Right Certificate, Flat Gift Certificate, State Act on Land Property, Purchase-Sale Agreement, Technical Passports, Statutes, Invoices, Proforma-Invoice, Certificate of Vehicle Registration, etc. - Bank Statements, Money Turnover Certificate, Income Certificate, Certificate of Employment, Money Gift Agreement, etc. - State Registration of Individual Entrepreneur, Certificate of State Reregistration of a Legal Entity, Individual Entrepreneur’s Reports, etc. - Pension Certificate, Name Change Certificate, CAS Statement Certificate, Parent Consent Statements, Powers of Attorney Certificates, External Independent Assessment Test Certificates, etc.


Останне оновлення профілю
May 8, 2020






Your current localization setting

українська

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Пошук терміну
  • Замовлення
  • Форуми
  • Multiple search