Freelance translators » російська --> англійська » Інше » Вино / Виноробство / Виноградарство » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexander Blumin Native in російська	english, french, russian, techology, software, localization, strings, manual, manuals, instruction, ...
2	Todd Jackson Native in англійська	Russian, translations, translator, economics, finance, banks, oil and gas, petroleum, energy, metals, ...
3	Anna Philippova Native in російська (Variant: Standard-Russia)	BTL
4	Zachary Lorang Native in англійська	russian, spanish, english, medical, HR, human resources, proofreading, management, personnel, onboarding, ...
5	Anna Robesson Native in французька , англійська	French, English, Spanish, translation, Subtitling
6	Julia Makoushina Native in російська (Variant: Standard-Russia)	computers, Internet, social, technical, electronics, manual, network, telecommunication, telephony, monitor, ...
7	Astrid Pino Rodríguez Native in Іспанська	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
8	Alex Dorfman Native in російська (Variant: Standard-Ukraine)	english, russian, ukrainian, it, software, accounting, mechanics, construction, turbines, compressors, ...
9	Marina Aleyeva Native in російська , українська	translator, translation, medicine, medical, clinical study, health care, healthcare, pharmaceutics, pharmaceutical, human, ...
10	Anush Vardazaryan Native in Вірменська (Variant: Eastern)	Armenia, Armenian translation, English Armenian, English-Armenian translator, certified translations, legal, medical, qualified, certified translator, notarial translation, ...
11	Natalia Postrigan Native in російська	Tourism, Travel, Investments, Securities, Human Resources, HR, computers, Government, Politics, Cosmetics, ...
12	Maria Sometti (Anishchankava) Native in російська , білоруська	professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, interpreter symposium, russian translator, english interpreter Italy, ...
13	Elena Koinova Native in Болгарська	English, Bulgarian, Russian, translation, editing, proofreading, localisation, transliteration, CAT tools, tender bids, ...
14	Eugene Efremov Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська , французька	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
15	Iosif JUHASZ Native in Угорська (Variants: Transylvania, Hungary) , румунська (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
16	Kateryna Kryzhanovska Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine) , французька	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
17	Carl Stoll Native in англійська , Іспанська	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
18	Andrei Vrabtchev Native in Болгарська , англійська	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, English, translator, editor, proofreader, finance, accounting, economics, ...
19	Oleksandr Volyk Native in російська , українська	English, native, Ukrainian, Russian, translation, certified medical doctor, Investigator's Brochures, Informed Consents, Clinical Trials Reports, Medical & Discharge Summaries, ...
20	MIKE JONATHAN MBEMA MASSIA Native in англійська , французька	Medical, Clinical, Pharmacy, Legal document translation, interpretation, General business, Contracts,

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,532,000Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.