Freelance translators » російська --> англійська » Інше » Носії інформації / Мультимедіа » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Vitaly Ashkinazi Native in російська	Architecture, Engineering, Software, Hardware, Computers, Petroleum, Plastics, Casting, Molding, Localization, ...
142	HMTranslatio (X) Native in німецька	ArrayАвтоматизація та робототехніка, Виробництво, Комп’ютери (загальне), Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення, ...
143	Perina Kulić Native in Хорватська	ArrayВиробництво, Комп’ютери (загальне), Текстиль / Одяг / Мода, Мистецтва, ремесла, живопис, ...
144	Svitlana Koval Native in українська (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayАвтоматизація та робототехніка, Виробництво, Комп’ютери (загальне), Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення, ...
145	Abdulvohid Bozarov Native in Узбецька	ArrayМатеріялознавство (пластмаса, кераміка, тощо), Телекомунікації, Комп’ютери: Обладнання, Комп’ютери: Програмне забезпечення, ...
146	Anton Ievlev Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	translation, translator, freelance, freelance translator, technical translator, English, Russian, Trados, engineering background, high quality, ...
147	Irina Khlynova Native in російська	English, Russian, Ukrainian, IT, computer games, software, localization, medical, medical devices, Trados, ...
148	Dragan Donev Native in англійська (Variants: British, US) , македонська	ArrayНосії інформації / Мультимедіа, Текстиль / Одяг / Мода
149	Agnieszka Purcell Native in польська (Variant: Standard-Poland)	literary, poetry, novel, technical, commerce
150	Anna Velika Native in Латвійська	norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
151	Karolina Petrovskaja Native in литовська , російська	ArrayІнтернет, електронна комерція, Будівництво / Промислове та громадське будівництво, Авіація і космонавтика, Мистецтва, ремесла, живопис, ...
152	Irena Wejdgier Native in польська (Variant: Standard-Poland) , російська (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
153	Aleksandra Romanova Native in російська	russian to english, japanese to english, japanese to russian, english to russian, japanese to english subtitling, japanese ot english localization, japanese to russian localization, english to russian localization, localization, translation, ...
154	Oleg Golyubin Native in російська	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
155	Evgenii Solokhin Native in російська	russian, subtitling, contracts, certificates, guidelines, information technology
156	Bruno_B Native in англійська , Словенська	bilingual, marketing, content, financial, insurance, banking, English, Slovenian
157	Marina Khonina Native in російська , англійська	Russian interpreter, RSI, Vancouver, Canada, British Columbia, conference interpreter, simultaneous interpretation, Russian remote interpreter, video interpreter, Russian translation, ...
158	Vitalii Hrytsak Native in українська	ArrayТелекомунікації, Текстиль / Одяг / Мода, Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення, Сільське господарство, ...
159	Maarten van Genuchten Native in Нідерландська	Dutch, Netherlands, marketing, HR, Human resources, cryptocurrency, hr, consultancy, public relations, vertaler, ...
160	Elena Honcharenko	ArrayФотографія / Редагування зображень, Енергія / Джерела енергії, Комп’ютери: Програмне забезпечення, Автомобілі та грузовики, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,533,300Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.