Freelance translators » українська --> англійська » Маркетинг » Історія » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	eugenereed Native in українська , російська	science, medicine, official documents, agreements, personal data. letters, social, political science, government, biology, CV and s.f., ...
2	Julia Sisto Native in англійська (Variants: British, US) , російська (Variant: Standard-Russia)	Russian, Hebrew, Azerbaijani, Spanish, Italian, French, English, legal, medical, technical, ...
3	VGayek Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	Переводы с английского, перевод с английского, редактор английского, фрилансер, переводчик английского, перевод с английского на русский, перевод с английского на украинский, локализация, локализация веб-сайтов Translation from English, English translations, ...
4	Diana Murzac Native in румунська (Variants: Romania, Moldovan) , російська (Variant: Standard-Russia) , англійська (Variant: US) , Молдавська	ArrayСільське господарство, Мистецтва, ремесла, живопис, Автомобілі та грузовики, Авіація і космонавтика, ...
5	Kateryna Kryzhanovska Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine) , французька	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
6	ksilvestro Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayМистецтва, ремесла, живопис, Медицина: Кардіологія, Будівництво / Промислове та громадське будівництво, Енергія / Джерела енергії, ...
7	Іnese Native in українська	english to ukrainian translator, english to ukrainian translation, english, ukrainian, translator, native, freelancer, localization, localisation, localize, ...
8	Natasha Liberman Native in англійська , російська	Russian, English, Ukrainian, translation, interpretation, editing, proofreading, business, legal, contract, ...
9	Dmitri Tikhonov Native in російська (Variant: Standard-Russia)	translation, proofreading, Russian, English to Russian, Russian to English, Ukrainian, Belarusian, English to Belarusian, Ukrainian to English, MemoQ, ...
10	Vitaliy Rysyuk Native in українська , російська	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
11	Keren Mindlin Native in російська , Іврит	Russian to Hebrew, Hebrew to Russian, Ukrainian to Hebrew, Hebrew to Ukrainian, Financial trasnlations, legal translations, medical translation, Social Sciences, Humanities, Education, ...
12	Bohdana Kovalska Native in українська , російська	english, ukrainian, german, russian, linguist, translator, editor, proofreader, translation, proofreading, ...
13	Petro Kovaliv Native in українська (Variant: Standard-Ukraine) , російська (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia) , англійська (Variants: British, US, UK)	English to Russian translation, English to Ukrainian translation, Russian to English translation, Ukrainian to English translation, English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, Ukrainian to English, English to German translation, English to German translate, ...
14	Olga Rubtsova Native in російська	Translation, translator, proofreading, proofreader, transcreation, multimedia, subtitles, audiovisual, Russian, English, ...
15	Sally Tale Native in українська (Variant: Standard-Ukraine) , російська	Ukrainian, English, Russian, translation, art, cinema, video games
16	Maryna Guba Native in російська , українська , англійська (Variants: British, US)	corporate, academic, research, immigration, documents, certificates, marriage, medicine, clinical, pharmaceutical, ...
17	Alla Lushnikova-Abbott Native in російська (Variant: Standard-Russia)	Russian, Ukrainian, Hungarian, Farsi, medical, health care, legal, general, history, tourism, ...
18	Oleksandr Volyk Native in російська , українська	English, native, Ukrainian, Russian, translation, certified medical doctor, Investigator's Brochures, Informed Consents, Clinical Trials Reports, Medical & Discharge Summaries, ...
19	Irina Morgan Native in російська , англійська (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
20	Galina Rupchanska Native in Болгарська	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,534,700Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.