Freelance translators » англійська --> українська » Суспільні науки » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ganna Krapivnyk Native in російська , українська	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
2	Irina Morgan Native in російська , англійська (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
3	Anastasiia Malytska Native in російська , українська	translation, transcreation, french, english, russian, ukrainian, website, marketing, IT, technology, ...
4	Daria Kaminska Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	traduttore, traduttrice, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, cosmetici, moda, ...
5	Oleh Lytvynov Native in українська , російська	English, ukrainian, Russian, translator, interpreter, Ukrainian translator, Ukrainian-English translator, legal translator, consecutive interpreting, translation, ...
6	Irina Kovalova Native in українська , російська (Variant: Standard-Russia)	ukrainian, russian, english, spanish, italian, translation, MTPE
7	Veronika Zatsarynna Native in українська , російська	Russian - English translation, Ukrainian - English translation, English - Ukrainian translation, English - Russian translation, localization, Medical Translation, German - Russian translation; German - Ukrainian translation, subtitling, proofreading.
8	AndriyRubashnyy Native in українська , російська	Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, ...
9	Irina Yushchenko Native in російська	ArrayРелігія, Езотеріка, Археологія, Журналізм, ...
10	Syllabia Native in англійська	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
11	Aleksandr Askhabov Native in російська , українська	ArrayСуспільні науки
12	Nataliya Vesnina Native in російська (Variant: Standard-Ukraine) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	translation, translating, subtitling, legal, Russian, Ukrainian
13	Oleksiy Lolenko Native in українська (Variant: Standard-Ukraine) , російська (Variant: Standard-Russia)	Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, ...
14	Vera Iurova Native in українська , російська	english, russian, ukrainian, medicine, pharmacology, construction, legal, finance, business, environment, ...
15	Ruslan Samoylyuk Native in російська , українська	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...
16	Nadiia Shtenda Native in українська , російська	Translator, eng-ukr, eng-rus, localization, Ukrainian, Russian, перекладач, з англійської на українську, переводчик с английского, переводчик на русский, ...
17	Sopoltrad Native in польська , французька	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
18	Larysa Maslova Native in російська	ArrayЖаргон, Музика, Кулінарія / Кухня, Кінематограф, телебачення, театр, ...
19	Dmytro Nazarenko Native in російська , українська	CAT, TM, translation memory, SDL Trados, Star Transit NXT, Russian, Russisch, Ukrainian, Ukrainisch, German, ...
20	Nataly Yuzhakova Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	Russian, Ukrainian, English, multilingual DTP, translations, copywriting, re-writing, Subtitling, Post-editing, Transcription, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,496,600Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.