Переклад – мистецтво та бізнес »

Off topic

  
Subscribe to Off topic Track this forum

Розмістити нову тему  Відхилення від теми: Показано (поточний форум, що не стосується теми, за замовчуванням)   Розмір шрифту: -/+
   Тема
Автор повідомлення
Відповіді
(К-сть переглядів)
Найновіше повідомлення
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: Do you procrastinate?
Maria Teresa Borges de Almeida
Aug 2
3
(341)
Daryo
Aug 5
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: Ageing disgracefully
Maria Teresa Borges de Almeida
Aug 2
10
(605)
Dan Lucas
Aug 5
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: Transferring PC-PC
Karletto666
Aug 1
6
(340)
Gjorgji Apostolovski
Aug 3
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: Which music are you listening to now, in 2021?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20... 21)
Bernhard Sulzer
Feb 22, 2021
313
(371,556)
Gjorgji Apostolovski
Jul 29
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: Politician reads AI prompt during assembly
Lingua 5B
Jul 27
0
(245)
Lingua 5B
Jul 27
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: Receiving job notifications
Karletto666
Jun 25
6
(521)
Karletto666
Jul 22
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: What's your good-mood-song?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)
Zea_Mays
May 2, 2024
93
(61,325)
Gjorgji Apostolovski
Jul 7
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: Proz exchange
WolfgangS
Jun 6
3
(250)
writeaway
Jun 6
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: An interesting article on disappearing languages
Caryl Swift
May 11
3
(200)
Daniel Frisano
May 14
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: Best of luck to you all!
Maria Teresa Borges de Almeida
May 1
8
(652)
expressisverbis
May 4
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: Do you ever run on autopilot?
Daniel Frisano
Apr 5
1
(133)
Daryo
Apr 5
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: Wisst ihr, warum man bei IKEA immer nur in eine Richtung geht?
Cilian O'Tuama
Feb 12
3
(471)
Novian Cahyadi (X)
Feb 14
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Gelukkig nieuwjaar! Bonne année! Happy New Year! Ein glückliches neues Jahr! 2026
Peter Motte
Jan 1
0
(127)
Peter Motte
Jan 1
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: 🎄❄️ What is your fav Christmas music or song? ❄️🎄    ( 1, 2... 3)
Zea_Mays
Dec 17, 2024
38
(27,119)
Andrzej Ziomek
Dec 26, 2025
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: What's the one thing you wish you learned earlier?
Safaa Gomaa
Dec 20, 2025
5
(388)
Gjorgji Apostolovski
Dec 24, 2025
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: When 'decentralized' turns into 'centralized' and then goes down
Zea_Mays
Oct 20, 2025
1
(278)
Eva Stoppa
Oct 20, 2025
Тема заблокована  Off-topic: Does anyone else feel this way?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13)
Paulo Roberto
Aug 29, 2025
190
(11,481)
Agostina Menghini
ПЕРСОНАЛ САЙТУ
Sep 23, 2025
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: See Ad->Apply->Pass Test->Get Onboarded->Never Receive Task->See Ad    ( 1... 2)
Ridvan Ali Patat
Sep 9, 2025
18
(824)
Maria Laura Curzi
Sep 19, 2025
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: The Free e-Books I Penned with AI Support
Muge SOZEN
Sep 13, 2025
0
(167)
Muge SOZEN
Sep 13, 2025
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: “AI Summary” at the top of Google Search
Lingua 5B
Aug 14, 2025
10
(483)
Jeff Whittaker
Aug 24, 2025
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: In my craft or sullen art: JA-EN financial translation    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14... 15)
Dan Lucas
Jan 9, 2024
217
(135,520)
Ivan Rorick
Jun 29, 2025
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: Annoyingly 'polite' clients
Baran Keki
Feb 3, 2025
11
(8,453)
abbas saqib
Jun 18, 2025
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: Can You Spot the Difference?
Mr. Satan (X)
Mar 7, 2023
11
(5,784)
Novian Cahyadi (X)
Jun 5, 2025
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: Golden quotes from the originals
kd42
Jun 4, 2025
3
(548)
Sergei Leshchinsky
Jun 4, 2025
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: Student writes an apology with AI
Lingua 5B
Jun 1, 2025
8
(862)
Oksana Weiss
Jun 3, 2025
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Quel Master choisir ?
Benjamin Terrade
May 9, 2025
1
(789)
Peter Motte
May 13, 2025
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: To which country/region/city would you move or recommend moving to?    ( 1, 2, 3... 4)
Zea_Mays
Dec 6, 2024
58
(29,562)
Gjorgji Apostolovski
May 4, 2025
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: jokes    ( 1... 2)
Gjorgji Apostolovski
Mar 16, 2025
15
(7,042)
Gjorgji Apostolovski
May 2, 2025
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: Easter Holidays
Gjorgji Apostolovski
Apr 18, 2025
6
(3,197)
Gjorgji Apostolovski
Apr 18, 2025
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: Recommended readings
Daniel Frisano
Mar 29, 2025
8
(3,525)
B&B FinTrans
Apr 3, 2025
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: Are AI assistants deaf or hard of hearing?
Maria Teresa Borges de Almeida
Feb 15, 2025
11
(4,191)
Maria Laura Curzi
Feb 19, 2025
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: What musical instrument/s do you play?    ( 1, 2... 3)
Tom in London
Nov 14, 2022
36
(23,366)
Novian Cahyadi (X)
Dec 10, 2024
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: How do I get attention of a supervisory organ in Finland for filing a claim to a drug manufacturer?
Fredrik Pettersson
Aug 24, 2024
8
(4,253)
Fredrik Pettersson
Aug 25, 2024
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Wordle, Quordle, Octordle
Cilian O'Tuama
Aug 24, 2024
2
(3,084)
Cilian O'Tuama
Aug 25, 2024
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Food for thought
IrinaN (X)
Aug 22, 2024
0
(2,248)
IrinaN (X)
Aug 22, 2024
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Just sharing an e-book I have written!
Mnemosyne29
Aug 19, 2024
0
(1,998)
Mnemosyne29
Aug 19, 2024
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: Nutritious yet tasty morning smoothies    ( 1, 2... 3)
Cilian O'Tuama
Jun 17, 2024
38
(19,222)
Cilian O'Tuama
Jul 13, 2024
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: What is the world’s loveliest language?
Maria Teresa Borges de Almeida
Jun 12, 2024
2
(27,565)
Barbara Carrara
Jul 3, 2024
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: I need help from someone living in Germany for a present
trossin
Jun 29, 2024
0
(1,677)
trossin
Jun 29, 2024
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: ChatGPT and multilingualism    ( 1... 2)
Maria Teresa Borges de Almeida
Apr 11, 2023
29
(16,071)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Jun 25, 2024
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Moral dilemma. What should I do? Opinions needed    ( 1, 2, 3... 4)
myko312 (X)
Jun 4, 2024
56
(27,799)
Kay Denney
Jun 11, 2024
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  translation is dead as a profession    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20... 21)
Daniel Rich
Jun 14, 2022
305
(216,061)
Denis Danchenko
Jun 10, 2024
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: Have you ever seen a translation so bad it made you cringe?    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)
Didi18
Aug 11, 2020
79
(44,864)
Eva Varela Izquierdo
Jun 7, 2024
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: Clothes moths (I've ordered a bug bomb)
Cilian O'Tuama
Apr 30, 2024
12
(7,000)
Cilian O'Tuama
May 16, 2024
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: CAT Tools: Dark mode/dark theme desperately needed
Ken Ho
Jun 9, 2022
8
(5,434)
Douglas Brum
May 7, 2024
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: Is PROZ blocked by the Chinese Government?
Yi Cao
Apr 13, 2024
2
(2,409)
philgoddard
Apr 20, 2024
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: I'd like to use pseudonym in my works
Teuvo Matala
Apr 16, 2024
6
(4,670)
The Shredder
Apr 16, 2024
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: Any tips for places to enjoy French chansons?
Marjolein Snippe
Apr 4, 2024
0
(1,775)
Marjolein Snippe
Apr 4, 2024
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: What song is this?
brovxidfmgan (X)
Mar 16, 2024
10
(4,747)
brovxidfmgan (X)
Mar 18, 2024
Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Off-topic: Warp drive
Peter Motte
Mar 10, 2024
1
(2,170)
Oksana Weiss
Mar 16, 2024
Розмістити нову тему  Відхилення від теми: Показано (поточний форум, що не стосується теми, за замовчуванням)   Розмір шрифту: -/+

Red folder = Нові повідомлення з часу Вашого останнього візиту (Red folder in fire> = Понад 15 повідомлень ) <br><img border= = Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту. (Yellow folder in fire = Понад 15 повідомлень )
Lock folder = Тема заблокована ( Не можна розміщати тут нові повідомлення )


Форуми, де відбувається обговорення питань галузі перекладу

Відкриті дискусії на теми, що стосуються письмового й усного перекладу, та локалізації




Відстеження форумів електронною поштою доступне лише для зареєстрованих користувачів


PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »