Freelance translators » українська --> англійська » Бізнес/Фінанси » Інвестиції / Цінні папери » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Yulia Shevchenko Native in російська , українська	russian, translation, interpretation, ukrainian, german
42	Sergei Bogdyuk Native in російська (Variant: Standard-Russia) , білоруська (Variant: Standard-Belarus)	oil, gas, finance, banking, audit, accounting, codes, standards, mining, telecommunications, ...
43	TechLawDC Native in англійська	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
44	Vitals Native in російська , литовська	Banking services translator, linguistics, contracts and agreements, voice-overs, education materials, business, stock exchange, legal, construction, Christian conferences translator/interpreter, ...
45	Ahmed Ali Native in Арабська , англійська	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
46	Oleksandr Popov Native in російська (Variant: Standard-Russia)	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
47	Anzhelika Kuznetsova Native in російська , українська	ukrainian, russian, translation, translator, interpreting, interpreter, remote interpreter, remote interpreting, consecutive interpreter, conference interpreter, ...
48	David Knowles Native in англійська	computing, contract law, technical, current affairs, politics, music, websites
49	Angela Greenfield Native in російська , українська	court interpreter, escort interpreter, Maryland MVA translator, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, fast service, legal documents translator, English to Russian translation, ...
50	Artem Syrmolotov Native in англійська (Variants: British, UK) , російська , українська	english, russian, ukrainian, localization, editing, proofreading, copywriting, arts, business
51	Elena P. Native in англійська , російська , українська	English, Russian, Ukrainian, accounting, tax, business, management, translator, localization, commerce, ...
52	Anja Cosmi Native in російська	video translation, Russian voice over, English voice over, subtitles, subtitling, subtitle translation, Russian, English, subtitle editing, subtitle QA/QC, ...
53	Viktoria Kantemyr Native in українська (Variant: Standard-Ukraine) , російська (Variant: Standard-Russia)	translation, editing, proofreading, reviewing, glossary, marketing, social science, sociology, management, psychology, ...
54	Irene Yefremova Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	English, Russian, Ukrainian, Kiev, Kyiv, Ukraine, aviation, advertising, cars, automobile, ...
55	Pavel Soldatov Native in українська (Variant: Standard-Ukraine) , російська (Variant: Standard-Russia)	translation on schedule, english, russian, ukrainian, translation, transcreation, localization, financial standards, financial reporting, matters financial, ...
56	Andriy Rizanenko Native in українська , російська	Ukrainian, Russian, English, all language pairs, translation, interpreting, translator, interpreter, voice over Software, law, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,534,700Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.