Робочі мови:
німецька --> англійська
російська --> англійська
французька --> англійська
TechLawDC
Subject expert wins cases for you.

Сполученi Штати Америки
Місцевий час: 03:17 EST (GMT-5)

Рідні мови: англійська Native in англійська
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Тип реєстрації Незалежний письмовий перекладач і (або) усний перекладач, Identity Verified Користувач ProZ.com. Особу перевірено.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Компанії This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Послуги Translation, Editing/proofreading
Предметні галузі
Спеціалізується в галузях:
БухгалтеріяАвтоматизація та робототехніка
Біологія (біотехніка, біохімія, мікробіологія)Хімія; Хімічні технології
ЕлектронікаНавколишнє середовище та екологія
Інвестиції / Цінні папериПраво (загальне)
Механіка / Інженерна механікаМедицина: Фармацевтика


Ціни 		німецька --> англійська – Стандартна ціна: 0.09 USD за слово / 35 USD за годину
російська --> англійська – Стандартна ціна: 0.09 USD за слово / 35 USD за годину
французька --> англійська – Стандартна ціна: 0.09 USD за слово / 35 USD за годину
Нідерландська --> англійська – Стандартна ціна: 0.09 USD за слово / 35 USD за годину
Фламандська --> англійська – Стандартна ціна: 0.09 USD за слово / 35 USD за годину

Активність у КудоЗ (PRO) Бали рівня PRO: 4096, Відповідей: 2785, Запитань: 174
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Чек<, Грошовий переказ, various low cost methods | Send a payment via ProZ*Pay
Стаж Років перекладацького стажу: 37 Дата реєстрації на ProZ.com: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломи Африкаанс --> англійська (millions of words of xln/editing, senior xlr/edr)
румунська --> англійська (Many 10exp5 words xln: tech, law etc. big cases.)
російська --> англійська (Millions of words xln: USGovt research, attys etc.)
сербська --> англійська (10exp(5)s words xln, for prestigious thinktanks &c)
Сербсько-хорватська --> англійська ((see Croatian, supra))


Членство в об’єднаннях N/A
Програмне забезпечення Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, (Proprietary CAT tools.), Powerpoint, Swordfish, Trados Studio
CV/Resume CV available under certain conditions
Професійні види діяльності TechLawDC підтримує ProZ.com's Професійний Кодекс (v1.0).
Біографічні дані
Tech, legal, biomedical (certain fields, esp. pharmacology), accounting (and finance and securities), military (certain topics). Subspecialties and areas of particularly deep experience are too numerous to list (and proprietary).

Senior translator, very prestigious job history includes > 37 yr as translator, 8 yr as published scientist and engineer, 3 yr as law clerk and attorney, and 3 yr as investment advisor and investment analyst. Advanced degrees in science, engineering, and law (top schools).
Your brief test welcome.
Rates competitive.
Цей користувач отримав бали KudoZ, допомагаючи іншим у перекладі термінів рівня ПРО. Щоб побачити запропоновані переклади термінів, клацніть на відповідній сумі балів.

Загальна кількість балів: 4199
Бали рівня ПРО: 4096

Найважливіші мови (ПРО)
російська --> англійська736
польська --> англійська608
Іспанська --> англійська537
Італійська --> англійська486
німецька --> англійська425
Бали у ще 17 парах >
Найважливіші загальні сфери (ПРО)
Юриспруденція/Патенти1412
Бізнес/Фінанси810
Технології/Техніка781
Інше448
Медицина336
Бали у ще 4 сферах >
Найважливіші вузькі сфери (ПРО)
Право (загальне)838
Право: Контракти440
Фінанси (загальне)357
Медицина (загальне)155
Медицина: Фармацевтика155
Техніка (загальне)139
Бізнес / Комерція (загальне)133
Бали у ще 70 сферах >

Переглянути всі отримані бали >
Ключові слова: engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications. See more.engineering,law,biology,pharmacology,toxicology,medicine,accounting,finance,securities,telecommunications,solid state devices,military. See less.


Останне оновлення профілю
Nov 7, 2022