Freelance translators » російська --> англійська » Інше » Будівництво / Промислове та громадське будівництво » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Nathalie Stewart Native in англійська , французька	French, français, English, anglais, Russian, русский, russe, Translator, translation, translations, ...
82	Adam Bartley Native in англійська	humanities, latin, ancient greek, legislation, textbooks
83	Daniel Kohn Native in англійська (Variants: British, US)	Array
84	ttagir Native in російська , Татарська	science, technology, GIS, geology, oil&gas, medicine, pharmaceutics, power engineering, IT, math, ...
85	Victoria Batarchuk Native in російська , українська	технический перевод, русский, английский, украинский, энергетика, электростанция, нефть, газ, промышленность, техника безопасности, ...
86	Ashraf Al Saad Native in Арабська	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
87	Parnavaz Pkhakadze Native in грузинська , англійська	Georgian, English, Geo-Eng, Eng-Geo, Translation, Proofreading, Transcribing, Interpreting
88	Mrs Shell Native in російська , українська	Array
89	Arie Shevchenko Native in російська , Іврит	English, Hebrew, Russian, subtitling, QC, editing, multidisciplinary, Legal, medical, scientific, ...
90	Paul Kremel Native in російська (Variant: Standard-Russia) , німецька (Variant: Germany)	high-quality translation services, simultaneous and consecutive interpreting, conference interpreter, technical translations for energy sector, oil and gas gas industry, power generation, engineering, Russian translation, English-Russian, German-Russian translation, ...
91	ksilvestro Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	Array
92	Goran Dimitriev Native in македонська , англійська	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
93	Marina Gorlach Native in англійська , російська (Variant: Standard-Russia)	Language/linguistics, medicine, law, pharmacology, business, three native languages: Russian, English, Hebrew.
94	Michael Entin Native in англійська	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...
95	Vladimir Alekseev, MCIL Native in російська	Academy of Sciences, accounting statements, addendum, ADR, ADS, aerodynamics, agreement, agency agreement, AGM, aircraft engineering, ...
96	Turdimurod Rakhmanov Native in Узбецька (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Киргизька	uzbek, kyrgyz, kirghiz, kazakh, azerbaijani, azeri, tajik, turkmen, tatar, russian, ...
97	LingoConsult Native in Болгарська	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
98	Balen Talabani Native in Арабська (Variants: Iraqi, Standard-Arabian (MSA)) , Курдська (Variants: Sorani, Bahdini, Kurmanji)	Kurdish, Arabic, Russian, App localization, Marketing translation, Video Subtitling, Website localization, Legal Translation
99	Alexander Saksonov Native in російська , українська	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
100	Ornela Chorgolashvili Native in грузинська , російська	English, Russian, Georgian, Spanish, Translation, Translator, Interpreter, Transcriber, Transcription, Subtitling, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,533,800Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.