The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Нідерландська --> німецька Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення Translation Glossary

Нідерландська term		німецька translation
Handelsagentuurschap		Handelsvertretung
hijsbewijs		Befähigungsnachweis für Kranführer
Hilfe mit Satz bitte		Rollenbahn	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
holblok		Mulden
hoofd kapiteinskamer		Leiter des Kapitänsbüros
hoofdgeul		Hauptfahrrinne	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
implanting		Einpassung
in het dal/in de daluren		außerhalb der Stoßzeiten
ingebonden dwarshout		eingebundene Querhölzer	Annette Heinrich
Entered by: Annette Heinrich
inhuizen		Einziehen // Einzug
inklinking		Verriegelung
inpomphal		Abpumphalle/-gebäude	ahartje
Entered by: ahartje
inspooren		eingleisen
kanteldetectie		Neigungserfassung
kantelhek		Kippdurchgang
keuringsinstantie		Prüfstelle
koertrekker		Zugmaschine
kooikarren		Gitterkarren	ahartje
Entered by: ahartje
laadkoer		Ladeplatz
ladingsbult		Ladungsüberstand
legerdump		Laden für Heeresgebrauchtgüter
lijnrijder		Fahrverkauf
locatielabeling		Kennzeichnung der Lagerorte
loodspersoneel		Lagerpersonal	Annette Heinrich
Entered by: Annette Heinrich
massa van de wissel		Weichenkörper
materieelnummer		Material-/Seriennummer	ahartje
Entered by: ahartje
molenbaas		Mischanlagenführer
monsternamebrug		Probenahme-Brücke	Matthias Brombach
Entered by: Matthias Brombach
oevergeul		Uferrinne	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
omgrenzingsprofiel (hier)		Begrenzungsprofil	ahartje
Entered by: ahartje
ommekomst		Ablauf
onder datum en nummer als deze toekomen		unter dazugehörigem Datum und Nummer (evtl. Zeichen)
op de juiste uitval		bei korrekter Ausladung/bei korrektem Ausfall	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
op de kop gemonteerd		kopfseitig montiert
open beurs goederen transportverzekering		offene Versicherungsbörse für Gütertransport
overstapelen		umgestapelt
overvulpomp		Umfüllpumpe	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag
palletplaatsen		Palettenstellplätze
paraventplaat		Zwischenplatte
persoonsmidi touringcar		Midi-Reisebus

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »