Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
onder datum en nummer als deze toekomen
German translation:
unter dazugehörigem Datum und Nummer (evtl. Zeichen)
Added to glossary by
Peter Oehmen
Jul 30, 2008 11:35
15 yrs ago
Dutch term
Germany
onder datum en nummer als deze toekomen
Dutch to German
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
Es geht dabei um den Beschluss eines Staatssekretärs, der bis Ende Oktober gültig ist, ***onder de datum en nummer als deze toekomen***
Stehe gerade im Wald und sehe nur Bäume...
Mit herzlichem Dank im Voraus!
Stehe gerade im Wald und sehe nur Bäume...
Mit herzlichem Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | unter dazugehörigem Datum und Nummer (evtl. Zeichen) |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
1 hr
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
Selected
unter dazugehörigem Datum und Nummer (evtl. Zeichen)
Es ist sinnvoll, den gesamten Satz einzustellen, schon weil "deze" sich auf alles mögliche beziehen kann - wenn Du schon mitten im Wald den Weg nicht siehst, wie sollen wir Spaziergänger helfen können?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank!"
Discussion